N°89 Le Bédat – Herrère

Cette balade depuis le village d’Herrère est une invitation à la rêverie. A travers landes et forêts, la plongée le long des berges du gave d’Ossau est une véritable immersion dans la nature. Elle longe par un chemin sauvage les berges du gave d’Ossau, dans une ambiance tropicale. Le retour sur le plateau offre un panorama sur le piémont pyrénéen, et met en avant la vie et le travail de l’homme autrefois. En témoignent les moulins et murs de galets rencontrés sur le parcours.

This walk from the village of Herrère takes you to wonderland. The descent through moors and forests on the banks of the Ossau Stream brings you up close and personal with nature. It runs along the untamed path in a tropical atmosphere on the banks of the Ossau Stream.

Diese Wanderung vom Dorf Herrère aus ist eine Einladung zum Träumen. Durch Heidelandschaften und Wälder taucht man entlang der Ufer des Gave d'Ossau in die Natur ein. Er führt auf einem wilden Weg entlang der Ufer des Gave d'Ossau in einer tropischen Atmosphäre. Der Rückweg auf dem Plateau bietet einen Ausblick auf das Pyrenäenvorland und stellt das Leben und die Arbeit der Menschen in früheren Zeiten in den Vordergrund. Davon zeugen die Mühlen und Kieselsteinmauern, denen man auf der Strecke begegnet.

Deze wandeling vanuit het dorp Herrère is een uitnodiging om te dromen. De duik langs de oevers van de Gave d'Ossau, door heide en bossen, is een echte onderdompeling in de natuur. Het volgt een wild pad langs de oevers van de Gave d'Ossau, in een tropische sfeer. De terugkeer naar het plateau biedt een panorama van de uitlopers van de Pyreneeën en belicht het leven en werken van de mens in het verleden. De molens en kiezelwanden die men onderweg tegenkomt, getuigen hiervan.

Esta ruta desde el pueblo de Herrère es una invitación a la fantasía. A través de grandes landas y bosques, la bajada a lo largo de las riberas del torrente de Ossau es una verdadera inmersión en la naturaleza. Se bordea a través de un camino salvaje las riberas del torrente de Ossau en un ambiente tropical.

Questa passeggiata dal villaggio di Herrère è un invito a sognare. Attraverso brughiere e foreste, l'immersione lungo le rive del Gave d'Ossau è una vera e propria immersione nella natura. Segue un percorso selvaggio lungo le rive del Gave d'Ossau, in un'atmosfera tropicale. Il ritorno all'altopiano offre una vista panoramica sui contrafforti pirenaici e mette in evidenza la vita e il lavoro dell'uomo nel passato. Lo testimoniano i mulini e le pareti di ciottoli che si incontrano lungo il percorso.