N°39 : Entre tuffeau et grès roussard – Val-d'Étangson

Dédiée à une princesse irlandaise devenue au VIIe siècle ermite en Bretagne, l'église, largement remaniée vers 1540, possède un beau porche Renaissance avec décors à l'antique. Les habitants, en assurant eux-mêmes la restauration intérieure de l'édifice, ont renoué avec la tradition de la fabrique, assemblée de paroissiens chargés sous l'Ancien Régime de l'entretien du bâtiment. Le terroir est en 1841 essentiellement mis en valeur par le biais de bordages, petites fermes parfois regroupées en hameaux comme la Chauvière, et de rares exploitations importantes, comme Rateau ou la Métairie. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

Dedicated to an Irish princess who became a hermit in Brittany in the 7th century, the church was extensively remodeled around 1540, and features a beautiful Renaissance porch with antique decorations. By restoring the interior of the building themselves, the local inhabitants have revived the tradition of the fabrique, an assembly of parishioners charged with the upkeep of the building under the Ancien Régime. In 1841, the land was mainly farmed by bordages, small farms sometimes grouped into hamlets, such as La Chauvière, and a few large farms, such as Rateau or La Métairie. Map and full description of the route available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Die Kirche ist einer irischen Prinzessin gewidmet, die im 7. Jahrhundert als Einsiedlerin in die Bretagne kam. Sie wurde um 1540 stark umgebaut und besitzt einen schönen Renaissancevorbau mit antikem Dekor. Die Einwohner, die die Innenrestaurierung des Gebäudes selbst übernahmen, knüpften an die Tradition der fabrique an, einer Versammlung von Gemeindemitgliedern, die unter dem Ancien Régime für die Instandhaltung des Gebäudes zuständig war. Das Land wurde 1841 im Wesentlichen durch die "Bordages", kleine Bauernhöfe, die manchmal in Weilern wie La Chauvière zusammengefasst waren, und wenige größere Betriebe wie Rateau oder La Métairie bewirtschaftet. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (46 Rundwege) erhältlich. Erhältlich in den Fremdenverkehrsbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6 ?

De kerk, gewijd aan een Ierse prinses die in de 7e eeuw kluizenaar werd in Bretagne, werd rond 1540 uitgebreid gerestaureerd en heeft een prachtig renaissanceportaal met antieke decoratie. Door het interieur van het gebouw zelf te restaureren, hebben de plaatselijke bewoners de traditie van de fabrique nieuw leven ingeblazen, een vergadering van parochianen die verantwoordelijk was voor het onderhoud van het gebouw onder het Ancien Régime. In 1841 werd het land voornamelijk bewerkt door middel van bordages, kleine boerderijen die soms gegroepeerd waren in gehuchten zoals La Chauvière, en zeldzame grote boerderijen zoals Rateau of La Métairie. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de toeristenbureaus in de Perche Sarthois voor 6?

Dedicada a una princesa irlandesa que se hizo ermitaña en Bretaña en el siglo VII, la iglesia fue ampliamente restaurada hacia 1540 y ostenta un hermoso pórtico renacentista con decoración de estilo antiguo. Al restaurar ellos mismos el interior del edificio, los lugareños han revivido la tradición de la fabrique, asamblea de feligreses responsable del mantenimiento del edificio bajo el Antiguo Régimen. En 1841, las tierras se cultivaban principalmente mediante bordages, pequeñas explotaciones a veces agrupadas en aldeas como La Chauvière, y raras grandes explotaciones como Rateau o La Métairie. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guide Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois por 6?

Dedicata a una principessa irlandese divenuta eremita in Bretagna nel VII secolo, la chiesa è stata ampiamente restaurata intorno al 1540 e vanta un bel portico rinascimentale con decorazioni in stile antico. Restaurando personalmente l'interno dell'edificio, la popolazione locale ha fatto rivivere la tradizione della fabrique, un'assemblea di parrocchiani responsabile della manutenzione dell'edificio sotto l'Ancien Régime. Nel 1841, la terra era coltivata principalmente attraverso i bordages, piccole fattorie talvolta raggruppate in frazioni come La Chauvière, e rare grandi fattorie come Rateau o La Métairie. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6?