N°33 : Les anges musiciens des Loges – Coudrecieux

La commune actuelle de Coudrecieux est constituée de l’ancienne paroisse du même nom réunie à celle des Loges en 1808. Leurs toponymes sont révélateurs de l’environnement boisé de ces villages, constitué encore aujourd’hui à 50% de forêts. Coudrecieux renvoie au bois de noisetier appelé localement coudre, et les Loges aux habitations légères, faites de branches et de bruyère, occupées temporairement par les charbonniers et autres travailleurs de la forêt Le circuit de Coudrecieux vous permettra de découvrir le riche patrimoine architectural et paysager de cette commune. En témoignent, le manoir de la Cour, le château des Loges, l'église des Loges (clocher en pierre réputé de l'An Mil)… Ces éléments sont valorisés par des panneaux d'interprétation. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

The present-day commune of Coudrecieux is made up of the former parish of the same name, joined to that of Les Loges in 1808. Their toponyms reflect the wooded environment of these villages, 50% of which is still forested today. Coudrecieux refers to the hazelnut wood known locally as coudre, and Les Loges to the light dwellings made of branches and heather temporarily occupied by charcoal burners and other forest workers The Coudrecieux circuit will enable you to discover the commune's rich architectural and landscape heritage. These include the Manoir de la Cour, the Château des Loges and the Church of Les Loges (a stone bell tower dating back to the An Mil period) These features are enhanced by interpretation panels. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Die heutige Gemeinde Coudrecieux besteht aus der gleichnamigen ehemaligen Pfarrei, die 1808 mit der Pfarrei Les Loges vereinigt wurde. Ihre Ortsnamen weisen auf die bewaldete Umgebung dieser Dörfer hin, die auch heute noch zu 50 % aus Wald besteht. Coudrecieux bezieht sich auf das Haselnussholz, das lokal als Nähen bezeichnet wird, und Les Loges auf die leichten Behausungen aus Ästen und Heidekraut, die zeitweise von Köhlern und anderen Waldarbeitern bewohnt wurden Auf dem Rundgang durch Coudrecieux können Sie das reiche architektonische und landschaftliche Erbe dieser Gemeinde entdecken. Beispiele hierfür sind das Herrenhaus Manoir de la Cour, das Schloss Château des Loges, die Kirche von Les Loges (der Glockenturm aus Stein soll aus dem Jahr 1000 stammen)? Diese Elemente werden durch Interpretationstafeln hervorgehoben. Eine Karte und eine vollständige Beschreibung der Strecke finden Sie im Wanderführer Perche Sarthois (46 Strecken). Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

De huidige gemeente Coudrecieux bestaat uit de vroegere gelijknamige parochie, die in 1808 werd samengevoegd met die van Les Loges. Hun plaatsnamen weerspiegelen de bosrijke omgeving van deze dorpen, waarvan 50% vandaag de dag nog steeds bos is. Coudrecieux verwijst naar het hazelaarbos dat plaatselijk bekend staat als coudre, en Les Loges naar de lichte woningen, gemaakt van takken en heide, die tijdelijk werden bewoond door houtskoolbranders en andere bosarbeiders Op de route van Coudrecieux kun je het rijke architecturale en landschappelijke erfgoed van deze gemeente ontdekken. Dit zijn onder andere het Manoir de la Cour, het Château des Loges en de kerk van Les Loges (met zijn stenen klokkentoren uit het jaar 1000) Deze kenmerken worden benadrukt door interpretatiepanelen. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de toeristenbureaus van de Perche Sarthois voor 6?

El municipio actual de Coudrecieux está formado por la antigua parroquia del mismo nombre, unida a la de Les Loges en 1808. Sus topónimos reflejan el entorno boscoso de estos pueblos, el 50% de los cuales sigue siendo bosque en la actualidad. Coudrecieux hace referencia al bosque de avellanos conocido localmente como coudre, y Les Loges a las viviendas ligeras, hechas de ramas y brezo, ocupadas temporalmente por carboneros y otros trabajadores del bosque El sendero de Coudrecieux le permitirá descubrir el rico patrimonio arquitectónico y paisajístico de este municipio. Entre ellos, el Manoir de la Cour, el Château des Loges y la iglesia de Les Loges (con su campanario de piedra que data del año 1000) Estos monumentos están señalados con paneles interpretativos. Mapa y descripción completa del recorrido disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois por 6?

L'attuale comune di Coudrecieux è costituito dall'ex parrocchia omonima, unita a quella di Les Loges nel 1808. I loro toponimi riflettono l'ambiente boschivo di questi villaggi, il cui 50% è ancora oggi costituito da boschi. Coudrecieux si riferisce al bosco di noccioli conosciuto localmente come coudre, mentre Les Loges alle abitazioni leggere, fatte di rami ed erica, occupate temporaneamente dai carbonai e da altri lavoratori della foresta Il sentiero di Coudrecieux vi permetterà di scoprire il ricco patrimonio architettonico e paesaggistico di questo comune. Tra questi, il Manoir de la Cour, il Château des Loges e la Chiesa di Les Loges (con il suo campanile in pietra risalente all'anno 1000) Queste caratteristiche sono evidenziate da pannelli interpretativi. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6?