N°22 : Au fil des ruisseaux – Saint-Ulphace

Comme la commune voisine de Gréez, le développement médiéval de Saint-Ulphace est lié à l’installation, entre la Braye et le ruisseau de Saint-Ulphace, d’un moine ermite au VIe siècle. L’Ermitage de Saint-Ulphace donna lieu au défrichement des terres alentours et à l’installation de populations christianisées, puis à la création de la paroisse dont la première mention date de 802. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

Like neighboring Gréez, the medieval development of Saint-Ulphace is linked to the settlement of a hermit monk between the Braye river and the Saint-Ulphace stream in the 6th century. The hermitage of Saint-Ulphace led to the clearing of the surrounding land and the settlement of Christian populations, followed by the creation of the parish, first mentioned in 802. Map and full description of the route available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Wie die Nachbargemeinde Gréez ist die mittelalterliche Entwicklung von Saint-Ulphace mit der Ansiedlung eines Einsiedlermönchs im 6. Jahrhundert zwischen dem Fluss Braye und dem Bach Saint-Ulphace verbunden. Die Einsiedelei von Saint-Ulphace führte zur Urbarmachung des umliegenden Landes und zur Ansiedlung christianisierter Bevölkerungsgruppen und schließlich zur Gründung der Pfarrei, die 802 erstmals erwähnt wurde. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Wanderführer Perche Sarthois (46 Strecken) erhältlich. Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

Net als de naburige gemeente Gréez is de middeleeuwse ontwikkeling van Saint-Ulphace verbonden met de vestiging van een kluizenaarsmonnik tussen de rivier de Braye en de beek Saint-Ulphace in de 6e eeuw. De kluizenarij van Saint-Ulphace leidde tot de ontginning van het omliggende land en de vestiging van christelijke bevolkingsgroepen, gevolgd door de oprichting van de parochie, voor het eerst vermeld in 802. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor € 6,-.

Al igual que el municipio vecino de Gréez, el desarrollo medieval de Saint-Ulphace está vinculado al asentamiento de un monje ermitaño entre el río Braye y el arroyo de Saint-Ulphace en el siglo VI. El eremitorio de Saint-Ulphace propició el desbroce de las tierras circundantes y el asentamiento de poblaciones cristianas, seguido de la creación de la parroquia, mencionada por primera vez en 802. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guide Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo de la región de Perche Sarthois al precio de 6 euros.

Come il vicino comune di Gréez, lo sviluppo medievale di Saint-Ulphace è legato all'insediamento di un monaco eremita tra il fiume Braye e il torrente di Saint-Ulphace nel VI secolo. L'eremitaggio di Saint-Ulphace portò al disboscamento dei terreni circostanti e all'insediamento di popolazioni cristiane, cui seguì la creazione della parrocchia, menzionata per la prima volta nell'802. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici della regione Perche Sarthois al prezzo di 6 euro.