Centre Musical International de Roussigny – Saint-Ulphace

La Culture dans les champs : Le Centre Musical International de Roussigny est situé aux confins des collines du Perche, facilement accessible, à 15mins de deux accès à l'autoroute A11 permettant de rejoindre Paris en 1h30, et à la fois relativement isolé, à l'extérieur du petit village de Saint Ulphace. Le charme et le caractère intime du Centre Musical International de Roussigny se prêtent à l'organisation de tous types de manifestations : stages, résidences d'artistes, concerts et autres festivals, grâce à un équipement de qualité (salle polyvalente, chapiteau, salle de répétition et espaces logement). Les musiciens Louise et Patrick Marty, fondateurs du lieu, proposent toute l'année une programmation de musique, théatre, magie, danse..etc en direction de tous les public.

Culture in the fields: The Centre Musical International de Roussigny is located on the edge of the Perche hills, within easy reach of both the A11 motorway the A11 freeway to Paris in 1h30, and at the same time relatively isolated, outside the small village of Saint Ulphace. The charm and intimacy of the Centre Musical International de Roussigny lends itself to the organization of all types of events: training courses, artist residencies, concerts and other festivals, thanks to its high-quality facilities (multi-purpose hall, big top, rehearsal room and accommodation). Musicians Louise and Patrick Marty, founders of the venue, offer a year-round program of music, theater, magic, dance and more for all audiences.

Kultur auf dem Feld: Das Centre Musical International de Roussigny liegt am Rande der Perche-Hügel, leicht erreichbar, 15 Minuten von zwei Zufahrtsstraßen entfernt der Autobahn A11, über die man Paris in 1,5 Stunden erreichen kann, und gleichzeitig relativ abgelegen, außerhalb des kleinen Dorfes Saint Ulphace. Der Charme und der intime Charakter des Centre Musical International de Roussigny eignen sich dank der hochwertigen Ausstattung (Mehrzweckhalle, Zelt, Proberaum und Wohnbereiche) für die Organisation aller Arten von Veranstaltungen: Workshops, Künstlerresidenzen, Konzerte und andere Festivals. Die Musiker Louise und Patrick Marty, die den Ort gegründet haben, bieten das ganze Jahr über ein Programm aus Musik, Theater, Zauberei, Tanz usw. für alle Zielgruppen an.

Cultuur in de velden: Het Centre Musical International de Roussigny ligt aan de rand van de Perche heuvels, gemakkelijk bereikbaar, op 15 minuten van twee opritten van de snelweg A11 naar Parijs in 1u30, en tegelijkertijd relatief geïsoleerd, buiten het kleine dorpje Saint Ulphace de snelweg A11 naar Parijs in 1u30, en tegelijkertijd relatief geïsoleerd, buiten het kleine dorpje Saint Ulphace. De charme en intimiteit van het Centre Musical International de Roussigny maken het ideaal voor het organiseren van allerlei evenementen: cursussen, residenties van artiesten, concerten en andere festivals, dankzij de hoogwaardige faciliteiten (polyvalente zaal, feesttent, repetitieruimte en accommodatie). Muzikanten Louise en Patrick Marty, de oprichters van de locatie, bieden het hele jaar door een programma met muziek, theater, magie, dans en meer voor elk publiek.

Cultura en el campo: El Centre Musical International de Roussigny está situado al borde de las colinas de Perche, fácilmente accesible, a 15 minutos de dos accesos a la la autopista A11 a París en 1h30, y al mismo tiempo relativamente aislado, a las afueras del pequeño pueblo de Saint Ulphace. El encanto y la intimidad del Centre Musical International de Roussigny lo hacen ideal para organizar todo tipo de eventos: cursos, residencias de artistas, conciertos y otros festivales, gracias a sus instalaciones de gran calidad (sala polivalente, carpa, sala de ensayos y alojamiento). Los músicos Louise y Patrick Marty, fundadores del lugar, ofrecen durante todo el año una programación de música, teatro, magia, danza, etc. para todos los públicos.

Cultura nei campi: il Centre Musical International de Roussigny si trova ai margini delle colline del Perche, facilmente accessibile, a 15 minuti da due punti di accesso all'autostrada A11 per Parigi in 1h30, e allo stesso tempo relativamente isolato, fuori dal piccolo villaggio di Saint Ulphace l'autostrada A11 per Parigi in 1h30, e allo stesso tempo relativamente isolato, fuori dal piccolo villaggio di Saint Ulphace. Il fascino e l'intimità del Centre Musical International de Roussigny lo rendono ideale per l'organizzazione di ogni tipo di evento: corsi, residenze d'artista, concerti e altri festival, grazie alle sue strutture di alta qualità (sala polivalente, tensostruttura, sala prove e alloggi). I musicisti Louise e Patrick Marty, fondatori del locale, propongono tutto l'anno un programma di musica, teatro, magia, danza e altro ancora per tutti i tipi di pubblico.