N°15 : Manoirs et belles demeures – Saint-Célerin

Les premières traces d’occupation humaine de Saint-Célerin sont liées à la découverte de monnaies anciennes parmi lesquelles un statère gaulois (Ier ou IIe siècle av. J.-C.) et un trésor carolingien dont l’époque coïncide avec la première mention vers 833 du lieu-dit caliniaco, en français chahanay. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

The first traces of human occupation at Saint-Célerin are linked to the discovery of ancient coins, including a Gallic statère (1st or 2nd century BC) and a Carolingian treasure, which coincides with the first mention, around 833, of the place known as caliniaco, in French chahanay. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Die ersten Spuren menschlicher Besiedlung in Saint-Célerin sind mit dem Fund alter Münzen verbunden, darunter ein gallischer Statere (1. oder 2. Jahrhundert v. Chr.) und ein karolingischer Schatz, dessen Zeit mit der ersten Erwähnung des Ortes caliniaco, auf Französisch chahanay, um 833 zusammenfällt. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (46 Strecken) erhältlich. Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

De eerste sporen van menselijke bewoning van Saint-Célerin zijn gekoppeld aan de ontdekking van oude munten, waaronder een Gallische statère (1ste of 2de eeuw v.Chr.) en een Karolingische schat, die samenvalt met de eerste vermelding, rond 833, van de plaats die bekend staat als caliniaco, in het Frans chahanay. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor € 6,-.

Los primeros indicios de ocupación humana de Saint-Célerin están relacionados con el descubrimiento de monedas antiguas, entre ellas una estatua gala (siglo I o II a.C.) y un tesoro carolingio, que coincide con la primera mención, hacia 833, del lugar conocido como caliniaco, en francés chahanay. Mapa y descripción completa del recorrido disponibles en la Guide Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo de la región de Perche Sarthois al precio de 6 euros.

Le prime tracce di occupazione umana di Saint-Célerin sono legate al ritrovamento di monete antiche, tra cui uno statere gallico (I o II secolo a.C.) e un tesoro carolingio, che coincide con la prima menzione, intorno all'833, del luogo noto come caliniaco, in francese chahanay. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici della regione Perche Sarthois al prezzo di 6 euro.