Circuit des belles demeures – Saint-Georges-sur-Cher

St-Georges-sur-Cher est un village de la vallée du Cher dont son coteau, couvert de vignes, s’étire de sa pointe sud sur 7 kms pour rejoindre le Cher qui le borde au nord. Vous traversez ce patrimoine viticole en sillonnant les chemins d’où l’on aperçoit encore les typiques « loges de vignes ». A « la Chaise » découvrez l’ancien prieuré bénédictin du XIIème siècle qui était au centre d’une activité monastique dédiée à la viticulture. Cette élégante demeure possède un manoir et une chapelle remarquable. A proximité, le « Bois de Grateloup » abrite les fossés du château Gaillard, rasé pendant la guerre de cent ans pour félonie par Charles VI. En retournant vers le bourg, apparaît le château des Couldraies, qui servait de relais de chasse et de galanterie aux rois François Ier et Henri II.

St-Georges-sur-Cher is a village in the Cher valley whose hillside, covered with vines, stretches from its southern tip over 7 km to join the Cher river which borders it to the north. You cross this wine-growing heritage by following the paths from which you can still see the typical "vine lodges". At "la Chaise" discover the old Benedictine priory of the 12th century which was at the centre of a monastic activity dedicated to wine-growing. This elegant residence has a manor house and a remarkable chapel. Nearby, the "Bois de Grateloup" shelters the moats of the Gaillard castle, razed to the ground during the Hundred Years' War for felony by Charles VI. On the way back to the village, the Château des Couldraies appears, which was used as a hunting lodge and as a gallantry relay by king

St-Georges-sur-Cher ist ein Dorf im Cher-Tal, dessen mit Weinreben bedeckter Hang sich von seiner Südspitze über 7 km bis zum Cher erstreckt, der im Norden an ihn grenzt. Sie durchqueren dieses Weinanbaugebiet auf Wegen, von denen aus man noch die typischen "loges de vignes" (Weinbergslogen) sehen kann. In "La Chaise" entdecken Sie das ehemalige Benediktinerpriorat aus dem 12. Jahrhundert, das das Zentrum einer dem Weinbau gewidmeten klösterlichen Tätigkeit war. Dieses elegante Anwesen verfügt über ein Herrenhaus und eine bemerkenswerte Kapelle. In der Nähe beherbergt der "Bois de Grateloup" die Gräben des Schlosses Gaillard, das während des Hundertjährigen Krieges wegen Felonie von Karl VI. dem Erdboden gleichgemacht wurde. Auf dem Weg zurück zum Marktflecken erscheint das Schloss "Le

St-Georges-sur-Cher is een dorp in de vallei van de Cher, waarvan de met wijnranken begroeide hellingen zich vanaf de zuidpunt over 7 km uitstrekken tot aan de rivier de Cher die er in het noorden aan grenst. U doorkruist dit wijnbouwerfgoed door de paden te volgen waarvan u de typische "loges de vignes" nog kunt zien. Ontdek in "la Chaise" de voormalige benedictijnse priorij uit de 12e eeuw, die het centrum was van een monastieke activiteit gewijd aan de wijnbouw. Deze elegante residentie heeft een herenhuis en een opmerkelijke kapel. Vlakbij bevinden zich in het "Bois de Grateloup" de slotgrachten van het kasteel Gaillard, dat tijdens de Honderdjarige Oorlog voor felheid door Karel VI werd verwoest. Op de terugweg naar de stad duikt het Château des Couldraies op, dat door de koningen

St-Georges-sur-Cher es un pueblo del valle del Cher cuya ladera cubierta de viñedos se extiende desde su extremo sur a lo largo de 7 km hasta el río Cher que lo bordea por el norte. Atravesará este patrimonio vitivinícola siguiendo los caminos desde los que aún se pueden ver los típicos "loges de vignes". En "La Chaise", descubra el antiguo priorato benedictino del siglo XII, que fue el centro de una actividad monástica dedicada a la viticultura. Esta elegante residencia cuenta con una casa solariega y una notable capilla. Cerca de allí, el "Bois de Grateloup" alberga los fosos del castillo de Gaillard, arrasado durante la Guerra de los Cien Años por la felonía de Carlos VI. De vuelta a la ciudad, aparece el castillo des Couldraies, que fue utilizado como pabellón de caza y centro de g

St-Georges-sur-Cher è un villaggio della valle dello Cher, la cui collina ricoperta di vigneti si estende dalla punta meridionale per 7 km fino al fiume Cher che lo delimita a nord. Attraverserete questo patrimonio viticolo seguendo i sentieri da cui si possono ancora vedere le tipiche "loges de vignes". A "La Chaise", scoprite l'ex priorato benedettino del XII secolo, che era al centro di un'attività monastica dedicata alla viticoltura. Questa elegante residenza dispone di una casa padronale e di una notevole cappella. Nelle vicinanze, il "Bois de Grateloup" ospita i fossati del castello di Gaillard, raso al suolo da Carlo VI durante la Guerra dei Cento Anni. Sulla via del ritorno in città, appare il castello delle Couldraies, utilizzato come residenza di caccia e centro di galanteria