N°10 VTT – Le Bois Noir – Saint-Izaire

Au gré de pistes ludiques à travers les sous-bois et de portions de sentier monotrace, un itinéraire aisé dans un paysage superbe que jalonne tout un patrimoine : chapelle, statue-menhir, maison natale d’un fameux archéologue, l’abbé Hermet. Au terme du parcours : un panorama sur Saint-Izaire, véritable joyau de grès rouge au bord de la rivière Dourdou Retrouvez l'ensemble de ce circuit en cliquant ici

Along playful paths through undergrowth and stretches of single-track path, it's an easy route through superb countryside dotted with heritage features such as a chapel, a menhir statue and the birthplace of a famous archaeologist, Abbé Hermet. At the end of the route: a panoramic view of Saint-Izaire, a veritable jewel of red sandstone on the banks of the River Dourdou. More informations by clicking here

Die spielerischen Pfade durch das Unterholz und die einspurigen Wege sind leicht zu bewältigen und führen durch eine wunderschöne Landschaft, in der es viel zu entdecken gibt: eine Kapelle, eine Menhirstatue und das Geburtshaus des berühmten Archäologen Abbé Hermet. Am Ende des Weges bietet sich ein Panorama auf Saint-Izaire, ein Juwel aus rotem Sandstein am Ufer des Flusses Dourdou Den gesamten Rundgang finden Sie hier

Langs speelse paden door het kreupelhout en stukken single-track pad, is dit een gemakkelijke route door een prachtig landschap bezaaid met erfgoed zoals een kapel, een standbeeld van een menhir en het geboortehuis van een beroemde archeoloog, Abbé Hermet. Aan het einde van de route: een panoramisch uitzicht op Saint-Izaire, een echt juweel van rode zandsteen aan de oevers van de rivier de Dourdou Voor meer informatie over deze tour, klik hier

A lo largo de senderos juguetones entre la maleza y tramos de camino de una sola pista, se trata de una ruta fácil a través de un paisaje soberbio salpicado de elementos patrimoniales como una capilla, una estatua de un menhir y la casa natal de un famoso arqueólogo, el abate Hermet. Al final de la ruta: una vista panorámica de Saint-Izaire, auténtica joya de arenisca roja a orillas del río Dourdou Para saber más sobre este recorrido, haga clic aquí

Lungo sentieri ludici nel sottobosco e tratti di single-track, si tratta di un percorso facile che attraversa un paesaggio superbo, costellato di elementi del patrimonio come una cappella, una statua di menhir e la casa natale di un famoso archeologo, l'Abbé Hermet. Alla fine del percorso: una vista panoramica su Saint-Izaire, un vero e proprio gioiello di arenaria rossa sulle rive del fiume Dourdou Per saperne di più su questo tour, cliccare qui