A travers le Rougier : Cyclo – Saint-Affrique

Deux options : la boucle de 90km, forcément plus endurante, et une version abrégée de 64km qui coupe par le village de Fayet. Dans tous les cas, une formidable immersion dans un paysage insolite, tantôt aride et tantôt boisé, où se niche un séduisant patrimoine. La redoutable montée au château de Montaigut, qui annonce la fin du parcours, nécessite de ménager ses forces Retrouvez l'ensemble du circuit en cliquant ici

You can choose between two options: a 90 km loop which requires more stamina, and a shorter version featuring a 64 km long distance that cuts through the village of Fayet. In any case, be prepared for a formidable immersion in a strange landscape, sometimes barren, sometimes wooded, where an attractive heritage nestles. The daunting ascending slope to the Montaigut castle that heralds the end of the cycling loop requires you to save your energy. More informations by clicking here

Es gibt zwei Möglichkeiten: die 90 km lange Schleife, die zwangsläufig ausdauernder ist, und eine verkürzte Version von 64 km, die durch das Dorf Fayet führt. In jedem Fall ist es ein fantastisches Eintauchen in eine ungewöhnliche Landschaft, die mal trocken und mal bewaldet ist und in der sich ein verführerisches Kulturerbe verbirgt. Der gefürchtete Anstieg zum Schloss Montaigut, der das Ende der Strecke ankündigt, erfordert einen schonenden Umgang mit den Kräften Den gesamten Rundgang finden Sie hier

Er zijn twee opties: de lus van 90 km, die onvermijdelijk zwaarder is, en een kortere versie van 64 km die door het dorp Fayet loopt. Hoe dan ook, het is een prachtige manier om jezelf onder te dompelen in een ongewoon landschap, soms dor en soms bebost, waar zich een aantrekkelijk erfgoed nestelt. De ontmoedigende klim naar het kasteel van Montaigut, dat het einde van de route markeert, betekent dat je het rustig aan moet doen Klik hier om de hele route te bekijken

Hay dos opciones: el bucle de 90 km, inevitablemente más exigente, y una versión más corta de 64 km que atraviesa el pueblo de Fayet. En cualquier caso, es una forma maravillosa de sumergirse en un paisaje insólito, a veces árido y a veces boscoso, donde anida un atractivo patrimonio. La desalentadora subida al castillo de Montaigut, que marca el final de la ruta, obliga a tomárselo con calma Haga clic aquí para ver la ruta completa

Ci sono due opzioni: l'anello di 90 km, inevitabilmente più impegnativo, e una versione più breve di 64 km che attraversa il villaggio di Fayet. In ogni caso, è un modo meraviglioso per immergersi in un paesaggio insolito, a volte arido e a volte boscoso, dove si annida un patrimonio affascinante. L'ardua salita al castello di Montaigut, che segna la fine dell'itinerario, richiede un po' di calma Clicca qui per vedere l'intero percorso