N°1 : Côté chemin, côté jardin – Bonnétable

Existant dès le XIe siècle au moins, le bourg s'est développé le long de la route médiévale de Bonnétable à La Ferté-Bernard. Le trafic lié à cette route a fait la prospérité du village, qu'illustrent toujours les grandes maisons à étage bordant la place de l'église. Plusieurs auberges sont encore mentionnées en 1841, alors qu'est ouverte l'actuelle R.D. 7 délaissant le village. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

Dating back at least to the 11th century, the village grew up along the medieval road from Bonnétable to La Ferté-Bernard. The traffic linked to this road made the village prosper, as illustrated by the large, two-storey houses lining the church square. Several inns are still mentioned in 1841, when the present-day R.D. 7 was opened, leaving the village behind. Map and full description of the route available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Der mindestens seit dem 11. Jahrhundert bestehende Ort entwickelte sich entlang der mittelalterlichen Straße von Bonnétable nach La Ferté-Bernard. Der mit dieser Straße verbundene Verkehr verhalf dem Dorf zu Wohlstand, was sich noch heute an den großen, einstöckigen Häusern auf dem Kirchplatz ablesen lässt. Mehrere Gasthäuser werden noch 1841 erwähnt, als die heutige R.D. 7 eröffnet wird und das Dorf verlässt. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (46 Strecken) erhältlich. Erhältlich in den Fremdenverkehrsbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6 ?

Het dorp dateert minstens uit de 11e eeuw en ontwikkelde zich langs de middeleeuwse weg van Bonnétable naar La Ferté-Bernard. Het dorp bloeide dankzij het verkeer dat met deze weg verbonden was, zoals nog steeds te zien is aan de grote huizen van twee verdiepingen langs het kerkplein. Verschillende herbergen werden nog vermeld in 1841, toen de huidige R.D. 7 werd geopend en het dorp achter zich liet. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de toeristenbureaus in de Perche Sarthois voor 6?

El pueblo, que data al menos del siglo XI, se desarrolló a lo largo de la calzada medieval que iba de Bonnétable a La Ferté-Bernard. La prosperidad del pueblo se debe al tráfico ligado a esta vía, como lo demuestran las grandes casas de dos pisos que bordean la plaza de la iglesia. Todavía se mencionan varias posadas en 1841, cuando se abrió la actual R.D. 7, dejando atrás el pueblo. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guide Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois por 6?

Risalente almeno all'XI secolo, il villaggio si sviluppò lungo la strada medievale che collegava Bonnétable a La Ferté-Bernard. Il villaggio prosperò grazie al traffico legato a questa strada, come testimoniano le grandi case a due piani che si affacciano sulla piazza della chiesa. Diverse locande erano ancora menzionate nel 1841, quando fu aperta l'attuale R.D. 7, lasciando il villaggio alle spalle. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guide Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6?