N°01 : Le massif du Brézouard (circuit court) – Sainte-Marie-aux-Mines

Le secteur des Bagenelles offre un cadre exceptionnel pour vos balades. Celles qui vous sont proposées ici conviendront parfaitement aux familles et aux petits randonneurs. Une difficulté limitée, des points de vue sur le lointain, et un milieu naturel varié. Les éléments du petit patrimoine, les refuges et abris, les chaumes et sommets sont autant d’invitations à une halte apaisante… au grand air des Vosges naturellement ! Vous pouvez télécharger la randonnée dans le fichier Documentations ci-dessus.

The Bagenelles area offers an exceptional setting for your walks. The ones proposed here will be perfect for families and small hikers. A limited difficulty, views of the distance, and a varied natural environment. The elements of the small heritage, the refuges and shelters, the thatches and summits are as many invitations to a soothing stopover… in the fresh air of the Vosges naturally! You can download the hike in the file Documentations above.

Der Sektor Les Bagenelles bietet einen außergewöhnlichen Rahmen für Ihre Wanderungen. Die hier vorgeschlagenen Wanderungen eignen sich hervorragend für Familien und kleine Wanderer. Ein begrenzter Schwierigkeitsgrad, Aussichtspunkte mit Blick in die Ferne und eine vielfältige natürliche Umgebung. Die Elemente des kleinen Kulturerbes, die Hütten und Unterstände, die Stoppelfelder und Gipfel laden zu einer beruhigenden Rast ein… natürlich an der frischen Luft der Vogesen! Sie können die Wanderung in der Datei Documentations oben herunterladen.

De omgeving van Bagenelles biedt een uitzonderlijk kader voor uw wandelingen. De hier aangeboden wandelingen zijn ideaal voor gezinnen en jonge wandelaars. De moeilijkheidsgraad is beperkt, de uitzichten zijn verreikend en de natuurlijke omgeving is gevarieerd. De kleine erfgoedelementen, de schuilhutten en schuilplaatsen, de rietkragen en toppen nodigen uit tot een rustgevende tussenstop… in de frisse lucht van de Vogezen natuurlijk! U kunt de wandeling downloaden in het bestand Documentations hierboven.

La zona de Bagenelles ofrece un marco excepcional para sus paseos. Los paseos que se ofrecen aquí son ideales para las familias y los jóvenes excursionistas. La dificultad es limitada, las vistas son amplias y el entorno natural es variado. Los pequeños elementos patrimoniales, los refugios y los albergues, los pajares y las cumbres son invitaciones a una parada tranquilizadora… ¡al aire libre de los Vosgos, por supuesto! Puede descargar la caminata en el archivo de documentaciones de arriba.

La zona di Bagenelles offre un ambiente eccezionale per le vostre passeggiate. Le passeggiate proposte sono ideali per le famiglie e i giovani escursionisti. La difficoltà è limitata, la vista è ampia e l'ambiente naturale è vario. I piccoli elementi del patrimonio, i rifugi e i ricoveri, i roccoli e le cime sono tutti inviti a una sosta rilassante, naturalmente all'aria fresca dei Vosgi! È possibile scaricare l'escursione nel file Documentazioni qui sopra.