Mystères de la Heidenkirche – Butten

Ce circuit, au cœur de la forêt de Butten, vous amènera à découvrir des traces issues de différentes époques, démontrant une occupation ancestrale du site : sépultures de l’âge du fer, enceinte fortifiée de l’époque gallo-romaine, église du 14e marquant un village abandonné au 15e, bornes du 17e et du 18e et cénotaphe du 20e siècle.

This circuit, in the heart of the Butten forest, will lead you to discover traces from different eras, demonstrating an ancestral occupation of the site: Iron Age burials, Gallo-Roman fortified enclosure, 14th century church marking an abandoned village in the 15th, 17th and 18th century markers and a 20th century cenotaph.

Dieser Rundweg im Herzen des Buttenwaldes führt Sie zu Spuren aus verschiedenen Epochen, die auf eine uralte Besiedlung des Ortes hindeuten: Gräber aus der Eisenzeit, eine gallo-römische Festungsanlage, eine Kirche aus dem 14. Jahrhundert, die ein verlassenes Dorf aus dem 15.

Deze tocht, in het hart van het bos van Butten, voert u langs sporen uit verschillende tijdperken, die getuigen van een voorouderlijke bewoning van de site: begravingen uit de ijzertijd, een versterkte omheining uit de Gallo-Romeinse periode, een kerk uit de 14e eeuw die een verlaten dorp in de 15e eeuw markeert, mijlpalen uit de 17e en 18e eeuw en een cenotaaf uit de 20e eeuw.

Este recorrido, en el corazón del bosque de Butten, le llevará a descubrir vestigios de diferentes épocas, que demuestran una ocupación ancestral del lugar: enterramientos de la Edad de Hierro, un recinto fortificado de la época galorromana, una iglesia del siglo XIV que señala un pueblo abandonado en el siglo XV, hitos de los siglos XVII y XVIII y un cenotafio del siglo XX.

Questa visita, nel cuore della foresta di Butten, vi condurrà alla scoperta di tracce di epoche diverse, a dimostrazione di un'occupazione ancestrale del sito: sepolture dell'Età del Ferro, un recinto fortificato di epoca gallo-romana, una chiesa del XIV secolo che segna un villaggio abbandonato nel XV secolo, pietre miliari del XVII e XVIII secolo e un cenotafio del XX secolo.