Circuit découverte : sur les pas du loup – Marckolsheim

Laissez-vous conduire au fil des rues jusqu'aux maisons traditionnelles et à celles de l'après-guerre ; admirez les bâtiments du XIXème siècle et flânez dans le quartier de la Cité paysanne. Vous longerez le fossé de la ville, vestige des fortifications médiévales.

Let yourself be led along the streets to traditional and post-war houses; admire the 19th century buildings and stroll through the Cité Paysanne district. You will walk along the city ditch, a remnant of the medieval fortifications.

Lassen Sie sich durch die Straßen zu den traditionellen Häusern und den Häusern aus der Nachkriegszeit führen; bewundern Sie die Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und schlendern Sie durch das Viertel der Cité paysanne. Jahrhundert. Sie gehen am Stadtgraben entlang, der ein Überbleibsel der mittelalterlichen Befestigungsanlagen ist.

Laat u langs de straten leiden naar de traditionele en naoorlogse huizen, bewonder de gebouwen uit de 19e eeuw en wandel door de wijk Cité paysanne. U wandelt langs de stadsgracht, een overblijfsel van de middeleeuwse vestingwerken.

Déjese llevar por las calles de las casas tradicionales y de posguerra, admire los edificios del siglo XIX y pasee por el barrio de la Cité paysanne. Caminará a lo largo del foso de la ciudad, un vestigio de las fortificaciones medievales.

Lasciatevi condurre lungo le strade dalle case tradizionali e del dopoguerra, ammirate gli edifici del XIX secolo e passeggiate nel quartiere della Cité paysanne. Passeggerete lungo il fossato della città, un residuo delle fortificazioni medievali.