Mont d'Évillers – Évillers

Au départ d'Évillers, l'itinéraire monte dans la forêt pour franchir la côte puis redescend par le Bois de Champodry. Après quelques centaines de mètres sur la route en direction de Longeville, le sentier entre dans les pâtures et rejoint la bordure du plateau. Le chemin se poursuit ainsi en balcon durant plusieurs kilomètres offrant une vue remarquable sur la vallée notamment aux Rochers du Capucin puis au belvédère du Moine de la Vallée. Le retour par la Grange Carrée emprunte des chemins forestiers avant de rejoindre les pâtures au nord-est d'Évillers.

From Évillers, the route climbs through the forest to cross the hill, then descends through the Bois de Champodry. After a few hundred metres on the road towards Longeville, the path enters the pastures and reaches the edge of the plateau. The path then continues on a balcony for several kilometers, offering remarkable views over the valley, notably at Rochers du Capucin and the belvedere at Moine de la Vallée. The return journey via Grange Carrée takes in forest tracks before rejoining the pastures to the northeast of Évillers.

Von Évillers aus führt der Weg durch den Wald hinauf, um die Küste zu überqueren, und dann durch den Bois de Champodry wieder hinunter. Nach einigen hundert Metern auf der Straße in Richtung Longeville führt der Weg durch Weideland und erreicht den Rand des Plateaus. Der Weg verläuft so mehrere Kilometer lang auf einem Balkon und bietet einen bemerkenswerten Blick auf das Tal, insbesondere auf die Rochers du Capucin und dann auf den Aussichtspunkt Moine de la Vallée. Der Rückweg über die Grange Carrée führt über Waldwege, bevor Sie die Weiden nordöstlich von Évillers erreichen.

Vanaf Évillers klimt de route door het bos om de heuvel over te steken en daalt dan af door het Bois de Champodry. Na een paar honderd meter op de weg naar Longeville gaat het pad de weilanden in en bereikt het de rand van het plateau. Het pad loopt vervolgens enkele kilometers over een balkon en biedt opmerkelijke uitzichten over de vallei, vooral op de Rochers du Capucin en de belvedère van Moine de la Vallée. De terugweg via Grange Carrée voert je over bospaden voordat je weer bij de weilanden ten noordoosten van Évillers komt.

Desde Évillers, la ruta asciende por el bosque para cruzar la colina y luego desciende por el Bois de Champodry. Tras unos cientos de metros por la carretera en dirección a Longeville, el sendero se adentra en los pastos y alcanza el borde de la meseta. A continuación, el sendero continúa por un balcón durante varios kilómetros, ofreciendo vistas notables sobre el valle, en particular en las Rochers du Capucin y el mirador de Moine de la Vallée. El regreso por Grange Carrée se efectúa por pistas forestales antes de retomar los pastos al noreste de Évillers.

Da Évillers, il percorso sale attraverso la foresta per attraversare la collina e poi scendere attraverso il Bois de Champodry. Dopo qualche centinaio di metri sulla strada per Longeville, il sentiero entra nei pascoli e raggiunge il bordo dell'altopiano. Il sentiero prosegue poi su una balconata per diversi chilometri, offrendo notevoli panorami sulla valle, in particolare sui Rochers du Capucin e sul belvedere di Moine de la Vallée. Il ritorno, passando per Grange Carrée, avviene su sentieri forestali prima di ricongiungersi ai pascoli a nord-est di Évillers.