Mon Herbier Châtillonnais : Le Tranger, la flore des chemins creux – Le Tranger

Les chemins creux, tout comme les trognes et les bouchures étaient perçus, dès les années 1930, comme des obstacles au progrès (à la mécanisation). Au Tranger, nous avons la chance de pouvoir flâner dans 2 magnifiques chemins creux, entretenus en coulée verte, et d'observer des dizaines d'espèces sauvages. La ligne de crête qui relie les 2 chemins permet de découvrir des paysages superbes vers le sud et la Vallée de l'Indre ou vers le nord vers « la Mardelle » et « Le Puy ». Parking près de la mairie. C’est parti pour 2 km. Prenez la route de Palluau, jusqu'au chemin creux qui débute juste avant le cimetière. Montez jusqu'en haut du chemin, tournez à gauche sur le chemin vicinal goudronné. Juste avant le bâtiment technique tournez à gauche, descendez le chemin creux, et tout droit parking

The sunken lanes, like the trognes and the bouchures, were perceived, as early as the 1930s, as obstacles to progress (to mechanization). At Le Tranger, we are lucky enough to be able to stroll along two magnificent sunken paths, maintained as a green corridor, and to observe dozens of wild species. The ridge line that connects the 2 paths allows you to discover superb landscapes to the south and the Indre Valley or to the north towards "la Mardelle" and "Le Puy". Parking near the town hall. Let's go for 2 km. Take the road to Palluau, to the sunken path that starts just before the cemetery. Go up to the top of the path, turn left onto the tarmac road. Just before the technical building turn left, down the sunken track, and straight on to the car park

Hohlwege wurden ab den 1930er Jahren ebenso wie Trognes und Bouchures als Hindernisse für den Fortschritt (die Mechanisierung) angesehen. In Le Tranger haben wir das Glück, durch zwei wunderschöne Hohlwege schlendern zu können, die als Coulée verte gepflegt werden, und dabei Dutzende von Wildtieren beobachten zu können. Die Kammlinie, die die 2 Wege verbindet, ermöglicht es uns, wunderschöne Landschaften in Richtung Süden und das Tal der Indre oder in Richtung Norden nach "La Mardelle" und "Le Puy" zu entdecken. Parkplatz in der Nähe des Rathauses. Los geht's für 2 km. Gehen Sie auf der Route de Palluau bis zu dem Hohlweg, der kurz vor dem Friedhof beginnt. Gehen Sie den Weg hinauf und biegen Sie links auf den asphaltierten Vizinalweg ab. Kurz vor dem technischen Gebäude biegen Sie links a

De holle wegen, zoals de trognes en de bouchures, werden al in de jaren dertig van de vorige eeuw gezien als obstakels voor de vooruitgang (voor de mechanisatie). In Le Tranger hebben we het geluk te kunnen wandelen langs twee prachtige holle wegen, die als groene corridor worden onderhouden, en tientallen wilde diersoorten te kunnen observeren. De heuvelrug die de twee paden verbindt, maakt het mogelijk om prachtige landschappen te ontdekken in het zuiden en de vallei van de Indre of in het noorden richting "la Mardelle" en "Le Puy". Parkeren bij het gemeentehuis. Laten we 2 km gaan. Neem de weg naar Palluau, tot aan het verdiepte pad dat net voor de begraafplaats begint. Ga naar de top van het pad, sla linksaf de asfaltweg op. Vlak voor het technische gebouw gaat u linksaf, het verdiepte

Los caminos hundidos, al igual que las trognes y las bouchures, se consideraron obstáculos al progreso (a la mecanización) ya en los años 30. En Le Tranger, tenemos la suerte de poder pasear por dos magníficos caminos hundidos, mantenidos como un corredor verde, y observar decenas de especies silvestres. La línea de cresta que une los dos caminos permite descubrir magníficos paisajes hacia el sur y el valle del Indre o hacia el norte, hacia "la Mardelle" y "Le Puy". Aparcamiento cerca del ayuntamiento. Vamos a recorrer 2 km. Tome la carretera de Palluau, hasta el camino hundido que comienza justo antes del cementerio. Suba hasta la cima del sendero, gire a la izquierda por el camino asfaltado. Justo antes del edificio técnico, gire a la izquierda, por la pista hundida, y siga recto hasta e

Negli anni Trenta i vicoli incassati, come le trognes e le bouchures, erano visti come ostacoli al progresso (meccanizzazione). A Le Tranger, abbiamo la fortuna di poter passeggiare lungo due magnifici sentieri incassati, mantenuti come un corridoio verde, e di osservare decine di specie selvatiche. La linea di cresta che collega i due sentieri permette di scoprire superbi paesaggi a sud e la valle dell'Indre o a nord verso "la Mardelle" e "Le Puy". Parcheggio vicino al municipio. Facciamo 2 km. Prendete la strada per Palluau, fino al sentiero incassato che inizia poco prima del cimitero. Salite fino alla cima del sentiero, girate a sinistra sulla strada asfaltata. Poco prima dell'edificio tecnico si gira a sinistra, lungo il sentiero incassato, e si prosegue dritti fino al parcheggio