Marche Santé – circuit M Mitzach – Mitzach

Ce circuit emprunte les sentiers du vallon de Mitzach, entre forêts et prairies avec un point de vue panoramique sur les Vosges. L’itinéraire suit le sentier « m » en sens inverse en commençant par la traversée du village. Il explore le fond forestier du vallon et longe le sentier panoramique qui traverse les pâturages au-dessus de Mitzach. Il emprunte le sentier des poètes alsaciens de Mitzach. Un cadre bucolique qui invite à la flânerie du printemps à l’automne aux neiges hivernales.

This circuit follows the paths of the Mitzach valley, between forests and meadows with a panoramic view of the Vosges. The itinerary follows the "m" trail in the opposite direction, starting with the crossing of the village. It explores the forest floor of the valley and follows the panoramic path through the pastures above Mitzach. It follows the path of the Alsatian poets of Mitzach. A bucolic setting that invites you to stroll from spring to autumn to winter snows.

Dieser Rundweg führt über die Pfade des Mitzach-Tals, zwischen Wäldern und Wiesen mit einem Panoramablick auf die Vogesen. Der Weg folgt dem Pfad "m" in umgekehrter Richtung und beginnt mit der Durchquerung des Dorfes. Er erkundet den Waldboden des Tals und führt entlang des Panoramawegs, der die Weiden oberhalb von Mitzach durchquert. Er folgt dem Pfad der elsässischen Dichter von Mitzach. Eine bukolische Umgebung, die vom Frühling über den Herbst bis zum Winterschnee zum Flanieren einlädt.

Deze route volgt de paden van de Mitzach-vallei, tussen bossen en weilanden met een panoramisch uitzicht op de Vogezen. De route volgt het "m"-pad in omgekeerde richting, te beginnen bij de kruising van het dorp. Hij verkent de bosbodem van de vallei en volgt het panoramische pad door de weilanden boven Mitzach. Het volgt de weg van de Elzasser dichters van Mitzach. Een bucolische omgeving die uitnodigt tot wandelen van de lente tot de herfst tot de wintersneeuw.

Este recorrido sigue los caminos del valle del Mitzach, entre bosques y prados con una vista panorámica de los Vosgos. La ruta sigue el sendero "m" en sentido contrario, a partir del cruce del pueblo. Explora el suelo forestal del valle y sigue el camino panorámico a través de los pastos por encima de Mitzach. Sigue el camino de los poetas alsacianos de Mitzach. Un entorno bucólico que invita a pasear desde la primavera hasta el otoño y las nieves del invierno.

Questo tour segue i sentieri della valle del Mitzach, tra boschi e prati con una vista panoramica sui Vosgi. Il percorso segue il sentiero "m" in direzione opposta, a partire dall'attraversamento del paese. Esplora il fondovalle e segue il sentiero panoramico attraverso i pascoli sopra Mitzach. Segue il percorso dei poeti alsaziani di Mitzach. Un ambiente bucolico che invita a passeggiare dalla primavera all'autunno fino alle nevi invernali.