Trail – Mitzach-Belacker – Mitzach

Un circuit qui fait le tour intégral du très beau vallon de Mitzach. Point culminant, les chaumes du Belacker offrent un panorama impressionnant sur les vallées de la Thur et de la Doller. Un parcours long, sauvage, de difficulté moyenne avec un dénivelé contenu et un retour en balcon par le circuit « m », le sentier des poètes. Un beau défi au cœur des Hautes Vosges du Sud de l’Alsace.

A circuit that goes all the way around the beautiful Mitzach valley. At the highest point, the Belacker stubble fields offer an impressive panorama over the Thur and Doller valleys. A long, wild, medium difficulty trail with a contained difference in altitude and a return in balcony by the "m" circuit, the poets' path. A beautiful challenge in the heart of the High Vosges of Southern Alsace.

Ein Rundweg, der das sehr schöne Mitzach-Tal vollständig umrundet. Der höchste Punkt, die Belacker-Kalmen, bieten ein beeindruckendes Panorama auf die Täler der Thur und der Doller. Eine lange, wilde, mittelschwere Strecke mit einem geringen Höhenunterschied und einer Rückkehr auf dem Balkon über die Strecke "m", den Dichterpfad. Eine schöne Herausforderung im Herzen der Hochvogesen im südlichen Elsass.

Een tour die helemaal rond de prachtige Mitzach vallei gaat. Op het hoogste punt bieden de stoppelvelden van Belacker een indrukwekkend panorama op de valleien van de Thur en de Doller. Een lange, wilde, matig moeilijke route met een ingeperkt hoogteverschil en een terugkeer op het balkon via het "m"-circuit, de Poets' Trail. Een grote uitdaging in het hart van de Hoge Vogezen van de zuidelijke Elzas.

Una excursión que recorre todo el hermoso valle de Mitzach. En el punto más alto, los rastrojos de Belacker ofrecen una impresionante panorámica de los valles de Thur y Doller. Una ruta larga, salvaje, de dificultad moderada, con un desnivel contenido y un regreso en el balcón por el circuito "m", el camino de los poetas. Un gran reto en el corazón de los Altos Vosgos del sur de Alsacia.

Un tour che percorre tutta la splendida valle del Mitzach. Nel punto più alto, i campi di stoppie del Belacker offrono un panorama impressionante sulle valli della Thur e del Doller. Un percorso lungo, selvaggio, moderatamente difficile, con un dislivello contenuto e un ritorno sul balcone attraverso il circuito "m", il sentiero dei poeti. Una grande sfida nel cuore degli Alti Vosgi dell'Alsazia meridionale.