Malsaron – Montbenoît

Depuis Montbenoît, l’itinéraire emprunte un petit sentier juste derrière l’abbaye afin de rejoindre puis traverser le hameau de Largillat. Le circuit s’engage ensuite sur la route pittoresque de Chez Noël, zone riche en fermes comtoises typiques ornées du célèbre tuyé. Un chemin agricole mène alors aux ruines de Malsaron et une succession de petits sentiers permettent de rejoindre la Voie Verte du Chemin du Train au niveau du village de Montflovin permettant un retour facile vers Montbenoît.

From Montbenoît, the route takes a small path just behind the abbey to reach and then cross the hamlet of Largillat. The route then turns onto the picturesque road to Chez Noël, an area rich in typical Comtois farmhouses adorned with the famous tuyé. A farm track then leads to the ruins of Malsaron, and a succession of small paths leads to the Voie Verte du Chemin du Train at the village of Montflovin, for an easy return to Montbenoît.

Von Montbenoît aus führt der Weg über einen kleinen Pfad direkt hinter der Abtei zum Weiler Largillat und durch diesen hindurch. Dann biegt die Route auf die malerische Straße nach Chez Noël ab, einer Gegend mit vielen typischen Comtoiser Bauernhäusern, die mit dem berühmten Tuyé geschmückt sind. Ein landwirtschaftlicher Weg führt zu den Ruinen von Malsaron und eine Reihe kleinerer Pfade führt zum Voie Verte du Chemin du Train im Dorf Montflovin, von wo aus Sie leicht nach Montbenoît zurückkehren können.

Vanuit Montbenoît neemt de route een klein pad net achter de abdij om het gehucht Largillat te bereiken en vervolgens over te steken. De route neemt vervolgens de schilderachtige weg naar Chez Noël, een gebied rijk aan typische boerderijen uit de Franche-Comté, versierd met de beroemde tuyé. Een boerenpad leidt vervolgens naar de ruïnes van Malsaron en een opeenvolging van kleine paadjes leidt naar de Voie Verte du Chemin du Train bij het dorp Montflovin voor een gemakkelijke terugkeer naar Montbenoît.

Desde Montbenoît, la ruta toma un pequeño sendero justo detrás de la abadía para llegar y luego atravesar la aldea de Largillat. A continuación, la ruta toma la pintoresca carretera de Chez Noël, una zona rica en granjas típicas de Comtois adornadas con el famoso tuyé. A continuación, una pista agrícola conduce a las ruinas de Malsaron, y una sucesión de pequeños senderos lleva a la Voie Verte du Chemin du Train en el pueblo de Montflovin para regresar fácilmente a Montbenoît.

Da Montbenoît, il percorso prende un piccolo sentiero proprio dietro l'abbazia per raggiungere e poi attraversare la frazione di Largillat. Si percorre quindi la pittoresca strada che porta a Chez Noël, una zona ricca di tipiche cascine comtois ornate dal famoso tuyé. Una strada poderale conduce poi alle rovine di Malsaron e un susseguirsi di piccoli sentieri conduce alla Voie Verte du Chemin du Train presso il villaggio di Montflovin per un facile ritorno a Montbenoît.