Magné – Coulon – La Sotterie en canoë – Niort

De Magné à l'écluse de la Sotterie en passant par l'écluse du Marais-Pin et Coulon, découvrez le Marais poitevin comme vous ne l'avez jamais vu ! Sur cet itinéraire canoë facile d'environ 2h30 sur la Sèvre Niortaise, laissez-vous guider par le fleuve paisible pour une balade au fil de l'eau, reposez-vous et admirez la faune et la flore. Passez par l'écluse du Marais-Pin, une occasion de voir au plus près le fonctionnement hydraulique du sas et des ventaux. Découvrez Coulon, la capitale de la Venise Verte, vue de la Sèvre. -> Itinéraire non balisé. Certaines écluses sont télécommandées, vous pourrez obtenir la télécommande à l'accueil de l'Office de Tourisme Niort – Marais poitevin situé à Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie à Niort. Le portage du canoë est aussi possible.

From Magné to the Sotterie lock, passing through the Marais-Pin lock and Coulon, discover the Marais Poitevin as you have never seen it before! On this easy canoe trip of about 2h30 on the Sèvre Niortaise, let yourself be guided by the peaceful river for a stroll along the water, rest and admire the fauna and flora. Pass through the Marais-Pin lock, an opportunity to see the hydraulic functioning of the lock and the sluices up close. Discover Coulon, the capital of the Green Venice, seen from the Sèvre. -> Itinerary not marked out. Some locks are remote controlled, you can get the remote control at the Tourist Office Niort – Marais Poitevin located at Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie in Niort. The portage of the canoe is also possible.

Von Magné über die Schleuse von Marais-Pin und Coulon bis zur Schleuse von La Sotterie: Entdecken Sie das Marais Poitevin, wie Sie es noch nie gesehen haben! Auf dieser leichten, etwa 2,5-stündigen Kanutour auf der Sèvre Niortaise lassen Sie sich von dem friedlichen Fluss zu einer Fahrt mit dem Wasser führen, ruhen Sie sich aus und bewundern Sie die Tier- und Pflanzenwelt. Fahren Sie durch die Schleuse von Marais-Pin, eine Gelegenheit, die hydraulische Funktionsweise der Schleuse und der Schleusenkammern aus nächster Nähe zu sehen. Entdecken Sie Coulon, die Hauptstadt des Grünen Venedigs, aus der Sicht der Sèvre. -> Nicht ausgeschilderte Route. Einige Schleusen sind ferngesteuert. Die Fernbedienung erhalten Sie am Empfang des Office de Tourisme Niort – Marais poitevin, das sich in Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie in Niort befindet. Das Tragen des Kanus ist ebenfalls möglich.

Van Magné naar de Sotterie-sluis via de Marais-Pin-sluis en Coulon, ontdek het Marais Poitevin zoals u het nog nooit heeft gezien! Tijdens deze gemakkelijke kanotocht van ongeveer 2u30 op de Sèvre Niortaise, laat u zich leiden door de rustige rivier voor een wandeling langs het water, rust uit en bewonder de fauna en flora. Doorvaart van de sluis Marais-Pin, een gelegenheid om de hydraulische werking van de sluis en de sluizen van dichtbij te zien. Ontdek Coulon, de hoofdstad van het Groene Venetië, gezien vanaf de Sèvre. -> Ongemarkeerde route. Sommige sluizen worden op afstand bediend. De afstandsbediening is verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Niort – Marais Poitevin in Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie in Niort. Portage van de kano is ook mogelijk.

De Magné a la esclusa de Sotterie, pasando por la esclusa de Marais-Pin y Coulon, ¡descubra el Marais Poitevin como nunca antes lo había visto! En esta sencilla excursión en canoa de unas 2h30 por el Sèvre Niortaise, déjese llevar por la tranquilidad del río para pasear por el agua, descansar y admirar la fauna y la flora. Paso por la esclusa de Marais-Pin, una oportunidad para ver de cerca el funcionamiento hidráulico de la esclusa y las compuertas. Descubra Coulon, la capital de la Venecia Verde, vista desde el Sèvre. -> Itinerario sin marcar. Algunas de las esclusas son teledirigidas, puede obtener el mando a distancia en la Oficina de Turismo de Niort – Marais Poitevin situada en Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie en Niort. También es posible el porteo de la canoa.

Da Magné alla chiusa di Sotterie, passando per la chiusa di Marais-Pin e Coulon, scoprite il Marais Poitevin come non l'avete mai visto prima! Durante questa facile escursione in canoa di circa 2h30 sulla Sèvre Niortaise, lasciatevi guidare dal fiume tranquillo per passeggiare lungo l'acqua, riposare e ammirare la fauna e la flora. Passaggio attraverso la chiusa di Marais-Pin, un'occasione per vedere da vicino il funzionamento idraulico della chiusa e delle chiuse. Scoprite Coulon, la capitale della Venezia Verde, vista dalla Sèvre. -> Itinerario non segnato. Alcune serrature sono telecomandate; potete ottenere il telecomando presso l'Ufficio del Turismo di Niort – Marais Poitevin, situato a Port Boinot, 1 Rue de la Chamoiserie a Niort. È possibile anche il portage della canoa.