Magnanerie de La Roque – Molezon

Oubliez vos fantasmes d’une nature sauvage. Ici prairies, chemins et vieux arbres portent tous, à leur manière, les souvenirs des Hommes d’autrefois, ceux de la Magnanerie de la Roque, dont les gestes ont façonné la vallée. Entre ombre et lumière, chaque étape révèle une facette du monde des petits animaux et des insectes.

Forget your fantasies of untamed nature. Here, meadows, paths, and old trees all bear, in their own way, the memories of people from days gone by—those of the Magnanerie de la Roque, whose actions shaped the valley. Between light and shadow, each step reveals a new facet of the world of small animals and insects.

Vergessen Sie Ihre Fantasien von einer unberührten Natur. Hier bewahren Wiesen, Wege und alte Bäume alle auf ihre Weise die Erinnerungen an die Menschen von einst, an die Seidenraupenzüchter von La Roque, deren Handlungen das Tal geprägt haben. Zwischen Licht und Schatten offenbart jede Etappe eine Facette der Welt der Kleintiere und Insekten.

Vergeet uw fantasieën over een ongerepte natuur. Hier dragen weiden, paden en oude bomen allemaal, op hun eigen manier, de herinneringen aan de mensen van weleer, die van de zijdeboerderij van La Roque, wier handelingen het dal hebben gevormd. Tussen schaduw en licht onthult elke stap een facet van de wereld van de kleine dieren en insecten.

Olvidad vuestras fantasías sobre una naturaleza salvaje. Aquí, los prados, los senderos y los árboles centenarios guardan, cada uno a su manera, los recuerdos de los hombres de antaño, los de la Magnanerie de la Roque, cuyas acciones dieron forma al valle. Entre la sombra y la luz, cada paso revela una faceta del mundo de los pequeños animales y los insectos.

Dimenticate le vostre fantasie di una natura selvaggia. Qui prati, sentieri e alberi secolari custodiscono, ciascuno a modo proprio, i ricordi degli uomini di un tempo, quelli della Magnanerie de la Roque, le cui azioni hanno plasmato la valle. Tra ombra e luce, ogni tappa svela un aspetto del mondo dei piccoli animali e degli insetti.