L'Oudrache – Perrecy-les-Forges

Balade qui permet de franchir deux fois l’Oudrache, une première fois sur le pont et une deuxième fois à gué. Entre les deux passages, une vue lointaine s’ouvre sur le Morvan avec au premier plan l’Oudrache, ainsi qu’une vue sur le village avec sa magnifique église romane.

This walk takes you over the Oudrache twice, once on the bridge and once by ford. Between the two crossings, a distant view of the Morvan opens up, with the Oudrache in the foreground, as well as a view of the village with its magnificent Romanesque church.

Bei diesem Spaziergang muss der Oudrache zweimal überquert werden, einmal auf der Brücke und ein zweites Mal durch eine Furt. Zwischen den beiden Übergängen öffnet sich ein weiter Blick auf den Morvan mit dem Oudrache im Vordergrund sowie ein Blick auf das Dorf mit seiner wunderschönen romanischen Kirche.

Deze wandeling voert je twee keer over de rivier de Oudrache, een keer over de brug en een tweede keer door een doorwaadbare plaats. Tussen de twee oversteken is er een ver uitzicht over de Morvan met de Oudrache op de voorgrond, evenals een uitzicht op het dorp met zijn prachtige Romaanse kerk.

Este paseo le llevará a cruzar el río Oudrache dos veces, una por el puente y otra por el vado. Entre los dos cruces, hay una vista lejana del Morvan con el Oudrache en primer plano, así como una vista del pueblo con su magnífica iglesia románica.

Questa passeggiata consente di attraversare due volte il fiume Oudrache, una volta sul ponte e una seconda volta a guado. Tra i due attraversamenti si apre una vista in lontananza sul Morvan, con l'Oudrache in primo piano, e una vista sul villaggio con la sua magnifica chiesa romanica.