L'Itiné'Rêve – Soustons

UN PARCOURS ARTISTIQUE ENTRE SOUSTONS VILLE ET SOUSTONS PLAGE La concrétisation d’un projet un peu fou ! C’est un projet incroyable qui voit le jour le long des 8 kilomètres de la voie douce qui relient le lac de Soustons à la plage océane ! DES SCULPTURES IMAGINEES PAR DES ENFANTS ET FACONNEES PAR DES ETUDIANTS Tout est parti de la volonté communale de développer un projet de territoire pédagogique, environnemental et culturel, concrétisé grâce à l’imagination de l'enseignante et des élèves de CM2 de l'école de L'Isle Verte et à la rencontre avec un éco-interprète avec qui ils ont travaillé sur l’interprétation artistique de la faune et de la flore rencontrées sur ces 8 kilomètres de voie verte.

AN ARTISTIC ROUTE BETWEEN SOUSTONS CITY AND SOUSTONS BEACH The concretization of a project a little bit crazy! It is an incredible project which sees the day along the 8 kilometers of the soft way which connect the lake of Soustons to the ocean beach! SCULPTURES IMAGINED BY CHILDREN AND MADE BY STUDENTS All started from the communal will to develop an educational, environmental and cultural project of territory, concretized thanks to the imagination of the teacher and the pupils of CM2 of the school of Isle Verte and to the meeting with an eco-interpreter with whom they worked on the artistic interpretation of the fauna and the flora met on these 8 kilometers of green way.

EIN KUNSTWEG ZWISCHEN SOUSTONS VILLE UND SOUSTONS PLAGE Die Konkretisierung eines etwas verrückten Projekts! Ein unglaubliches Projekt entsteht entlang des 8 km langen sanften Weges, der den See von Soustons mit dem Strand verbindet! SKULPTUREN, DIE VON KINDERN ERDACHT UND VON STUDENTEN GESTALTET WURDEN Alles begann mit dem Willen der Gemeinde, ein pädagogisches, ökologisches und kulturelles Projekt zu entwickeln, das dank der Vorstellungskraft der Lehrerin und der Fünftklässler der Schule L'Isle Verte und der Begegnung mit einem Öko-Dolmetscher, mit dem sie an der künstlerischen Interpretation der Fauna und Flora arbeiteten, die sie auf diesen 8 Kilometern des grünen Weges antrafen, konkretisiert wurde.

EEN ARTISTIEKE ROUTE TUSSEN SOUSTONS TOWN EN SOUSTONS BEACH De concretisering van een nogal gek project! Het is een ongelooflijk project dat de dag ziet langs de 8 kilometer zachte weg die het meer van Soustons met het strand van de oceaan verbindt! BEELDEN BEDACHT DOOR KINDEREN EN GEMAAKT DOOR STUDENTEN Het begon allemaal met de wens van de gemeenschap om een educatief, ecologisch en cultureel project voor het gebied te ontwikkelen, dat werkelijkheid werd dankzij de verbeelding van de leraar en de leerlingen van de CM2-school van L'Isle Verte en de ontmoeting met een eco-interpreter met wie ze werkten aan de artistieke interpretatie van de fauna en flora die ze langs deze 8 kilometer lange groene weg tegenkwamen.

UNA RUTA ARTÍSTICA ENTRE SOUSTONS TOWN Y SOUSTONS BEACH ¡La concreción de un pequeño y loco proyecto! ¡Es un proyecto increíble que ve el día a lo largo de los 8 kilómetros de la vía blanda que conectan el lago de Soustons a la playa océane! ESCULTURAS IMAGINADAS POR LOS NIÑOS Y REALIZADAS POR LOS ALUMNOS Todo comenzó con el deseo de la comunidad de desarrollar un proyecto educativo, medioambiental y cultural para la zona, que se hizo realidad gracias a la imaginación del profesor y los alumnos de la escuela CM2 de L'Isle Verte y al encuentro con un eco-intérprete con el que trabajaron en la interpretación artística de la fauna y la flora encontradas a lo largo de estos 8 kilómetros de vía verde.

UN PERCORSO ARTISTICO TRA LA CITTÀ DI SOUSTONS E LA SPIAGGIA DI SOUSTONS La concretizzazione di un piccolo progetto folle! Si tratta di un progetto incredibile che vede la giornata lungo gli 8 chilometri della via dolce che collegano il lago di Soustons alla spiaggia di Océane! SCULTURE IMMAGINATE DAI BAMBINI E REALIZZATE DAGLI STUDENTI Tutto è iniziato con il desiderio della comunità di sviluppare un progetto educativo, ambientale e culturale per l'area, che è diventato realtà grazie alla fantasia dell'insegnante e degli alunni della scuola CM2 di L'Isle Verte e all'incontro con un eco-interprete con cui hanno lavorato all'interpretazione artistica della fauna e della flora incontrate lungo questi 8 chilometri di greenway.