Cache-cache en Médoc au Porge – Le Porge

Cache-cache en Médoc est un jeu de piste familial. À vélo ou en voiture, résolvez les énigmes à travers la commune de le Porge et découvrez des lieux phares ! En passant par l’église dans le centre du village puis en allant en direction de l'océan à la cabane de Lentrade. Vous partirez ensuite vers la route de la jenny à la découverte de l’écluse au lieu dit Le Pas-du-Bouc. Lorsque vous aurez trouvé les énigmes et le mot de passe, nous vous donnons rendez-vous à l'Office de Tourisme, à la Mairie ou à la bibliothèque pour venir chercher votre surprise. A vous de jouer !

Hide-and-seek in the Médoc is a family treasure hunt. By bike or by car, solve the riddles through the town of Le Porge and discover key places! Go through the church in the village centre and then head towards the ocean to the Lentrade hut. You will then set off towards the route de la jenny to discover the lock at the place called Le Pas-du-Bouc. Once you have found the riddles and the password, we will meet you at the Tourist Office, the Town Hall or the library to come and get your surprise. It's up to you!

Cache-cache en Médoc ist eine Schnitzeljagd für die ganze Familie. Ob mit dem Fahrrad oder dem Auto, lösen Sie die Rätsel durch die Gemeinde Le Porge und entdecken Sie die wichtigsten Orte! Vorbei an der Kirche im Zentrum des Dorfes und dann in Richtung Ozean zur Hütte von Lentrade. Anschließend fahren Sie zur Route de la jenny, um die Schleuse am Ort Le Pas-du-Bouc zu entdecken. Wenn Sie die Rätsel und das Passwort gefunden haben, verabreden wir uns mit Ihnen im Tourismusbüro, im Rathaus oder in der Bibliothek, um Ihre Überraschung abzuholen. Jetzt sind Sie dran!

Verstoppertje in de Médoc is een familiespeurtocht. Met de fiets of met de auto, los de raadsels op door de gemeente Le Porge en ontdek de belangrijkste plaatsen! Passeer de kerk in het centrum van het dorp en ga dan in de richting van de oceaan naar de Lentrade-hut. Vervolgens gaat u richting de weg naar de jenny om de sluis te ontdekken op de plaats die Le Pas-du-Bouc heet. Als u de raadsels en het wachtwoord hebt gevonden, ontmoeten wij u bij het VVV-kantoor, het stadhuis of de bibliotheek om uw verrassing op te halen. Het is jouw beurt om te spelen!

El escondite en el Médoc es una búsqueda del tesoro en familia. En bicicleta o en coche, resuelva los enigmas a través del municipio de Le Porge y descubra los lugares clave Pase por la iglesia en el centro del pueblo y luego diríjase hacia el océano hasta la cabaña de Lentrade. A continuación, se dirigirá hacia la carretera del jenny para descubrir la esclusa en el lugar llamado Le Pas-du-Bouc. Cuando hayas encontrado las adivinanzas y la contraseña, nos encontraremos en la Oficina de Turismo, el Ayuntamiento o la biblioteca para recoger tu sorpresa. ¡Es tu turno de jugar!

Nascondino nel Médoc è una caccia al tesoro per famiglie. In bicicletta o in auto, risolvete gli enigmi attraverso il comune di Le Porge e scoprite i luoghi chiave! Passare davanti alla chiesa nel centro del villaggio e dirigersi verso l'oceano fino al rifugio di Lentrade. Si prosegue poi verso la strada per il jenny per scoprire la chiusa nel luogo chiamato Le Pas-du-Bouc. Quando avrete trovato gli indovinelli e la password, vi incontreremo all'Ufficio del Turismo, al Municipio o in biblioteca per ritirare la vostra sorpresa. Tocca a voi giocare!