Boucle à vélo N°28 : Un grand bol d’air à la découverte d’une réserve naturelle ! – Gouzon

Paysage plat qui contraste avec le paysage vallonné du Limousin, vous allez découvrir le patient travail des hommes qui, au fil du temps, ont amélioré et transformé cette zone de peu de ressources pour en tirer parti. Ils ont tracé des voies de communication, créé des étangs, creusé des puits et des mares, planté des haies, entretenu les prairies et forêts. Le point d’orgue de cette partie du bassin sédimentaire de Gouzon est l’Etang des Landes, classé Réserve Naturelle Nationale.

In a flat landscape that contrasts with the hilly landscape of the Limousin, you will discover the patient work of men who, over time, have improved and transformed this area of few resources in order to take advantage of it. They have laid out roads, created ponds, dug wells and ponds, planted hedges, tended the meadows and forests. The highlight of this part of the Gouzon sedimentary basin is the Etang des Landes, classified as a National Nature Reserve.

In der flachen Landschaft, die im Gegensatz zur hügeligen Landschaft des Limousin steht, werden Sie die geduldige Arbeit der Menschen entdecken, die dieses Gebiet mit wenigen Ressourcen im Laufe der Zeit verbessert und umgestaltet haben, um daraus Nutzen zu ziehen. Sie legten Verkehrswege an, schufen Teiche, gruben Brunnen und Tümpel, pflanzten Hecken und pflegten die Wiesen und Wälder. Das Highlight dieses Teils des Sedimentbeckens von Gouzon ist der Etang des Landes, der zum nationalen Naturschutzgebiet erklärt wurde.

In een vlak landschap dat contrasteert met het heuvelachtige landschap van de Limousin, ontdekt u het geduldige werk van mannen die in de loop der tijd dit gebied met weinig middelen hebben verbeterd en omgevormd tot hun voordeel. Zij hebben wegen aangelegd, vijvers aangelegd, putten en vijvers gegraven, heggen geplant, de weiden en bossen onderhouden. Het hoogtepunt van dit deel van het Gouzon sedimentaire bekken is het Etang des Landes, geclassificeerd als Nationaal Natuurreservaat.

En un paisaje llano que contrasta con el paisaje montañoso del Lemosín, descubrirá el paciente trabajo de los hombres que, a lo largo del tiempo, han mejorado y transformado en su beneficio esta zona de pocos recursos. Han trazado caminos, creado estanques, cavado pozos y lagunas, plantado setos, cuidado los prados y los bosques. Lo más destacado de esta parte de la cuenca sedimentaria de Gouzon es el Etang des Landes, clasificado como Reserva Natural Nacional.

In un paesaggio pianeggiante che contrasta con quello collinare del Limousin, scoprirete il paziente lavoro di uomini che, nel corso del tempo, hanno migliorato e trasformato a loro vantaggio questa zona dalle poche risorse. Hanno tracciato strade, creato stagni, scavato pozzi e laghetti, piantato siepi, curato i prati e i boschi. Il punto forte di questa parte del bacino sedimentario del Gouzon è l'Etang des Landes, classificato come Riserva Naturale Nazionale.