LIAISON VÉLO SEGRÉ – LE LION D'ANGERS – Segré-en-Anjou Bleu

Depuis le viaduc bleu qui enjambe l'Oudon à Segré, vous passerez par le village de Louvaines puis son joli hameau de La Jaillette. Vous franchirez ensuite la rivière à "Port aux Anglais" avant de traverser le bourg d'Andigné. Les petites routes bucoliques que vous emprunterez ensuite vous permettront de relier Le Lion d'Angers. De là, en longeant le Parc Départemental de l'Isle Briand, vous ne serez qu'à quelques tours de pédaliers du halage de la Mayenne et de la Vélo Francette® .

From the blue viaduct which spans the Oudon at Segré, you will pass through the village of Louvaines and its pretty hamlet of La Jaillette. You will then cross the river at "Port aux Anglais" before crossing the village of Andigné. The small bucolic roads that you will then take will allow you to reach Le Lion d'Angers. From there, along the Parc Départemental de l'Isle Briand, you will be only a few pedal turns away from the towpath of the Mayenne and the Vélo Francette®.

Vom blauen Viadukt, das den Oudon in Segré überspannt, fahren Sie durch das Dorf Louvaines und den hübschen Weiler La Jaillette. Anschließend überqueren Sie den Fluss bei "Port aux Anglais", bevor Sie durch den Ort Andigné fahren. Die kleinen bukolischen Straßen, die Sie anschließend nehmen, führen Sie nach Le Lion d'Angers. Von dort aus sind es nur noch wenige Pedalumdrehungen bis zum Treidelpfad der Mayenne und der Vélo Francette®, wenn Sie am Parc Départemental de l'Isle Briand entlangfahren.

Vanaf het blauwe viaduct over de Oudon bij Segré komt u door het dorp Louvaines en het mooie gehucht La Jaillette. Vervolgens steekt u de rivier over bij "Port aux Anglais" voordat u door het dorp Andigné gaat. De kleine bucolische wegen die u vervolgens neemt, zullen u in staat stellen Le Lion d'Angers te bereiken. Van daaruit, langs het Parc Départemental de l'Isle Briand, bent u slechts enkele pedaalbochten verwijderd van het jaagpad van de Mayenne en de Vélo Francette® .

Desde el viaducto azul sobre el Oudon en Segré, pasará por el pueblo de Louvaines y la bonita aldea de La Jaillette. A continuación, cruzará el río en el "Port aux Anglais" antes de atravesar el pueblo de Andigné. Las pequeñas carreteras bucólicas que tomará a continuación le permitirán llegar a Le Lion d'Angers. Desde allí, a lo largo del Parc Départemental de l'Isle Briand, estará a sólo unas vueltas de pedal del camino de sirga de la Mayenne y de la Vélo Francette® .

Dal viadotto blu sull'Oudon a Segré, si attraversa il villaggio di Louvaines e la graziosa frazione di La Jaillette. Attraverserete quindi il fiume a "Port aux Anglais" prima di attraversare il villaggio di Andigné. Le piccole strade bucoliche che percorrerete vi permetteranno di raggiungere Le Lion d'Angers. Da lì, lungo il Parc Départemental de l'Isle Briand, sarete a pochi giri di pedale dall'alzaia della Mayenne e dalla Vélo Francette® .