LIAISON VÉLO : AVOISE > FONTENAY

Asnières- sur- Vègre, cette Petite Cité de caractère ne manque pas d'atouts, son église et ses fresques murales, le vieux pont, le Manoir de la Cour, sa roseraie, un artisan d'art, ses ruelles fleuries de vivaces colorées… Encore quelques kilomètres au milieu de la jolie campagne, et vous arriverez à Fontenay-sur-Vègre, petit village joliment restauré, Le St Philibert est un restaurant qui tombe à pic pour le déjeuner, si vous êtes plutôt pique-nique, le plan d'eau municipal est aussi un bel endroit pour faire une pause.

Asnières- sur- Vègre, this small town of character does not lack assets, its church and its murals, the old bridge, the Manor of the Court, its rose garden, a craftsman, its flowered alleys of colorful perennials … A few more kilometres in the middle of the pretty countryside, and you will arrive in Fontenay-sur-Vègre, a small village nicely restored, Le St Philibert is a restaurant that is perfect for lunch, if you are more of a picnic type, the municipal lake is also a nice place to take a break.

Asnières- sur- Vègre, dieses kleine Städtchen mit Charakter, hat einiges zu bieten: die Kirche mit ihren Wandmalereien, die alte Brücke, das Manoir de la Cour, seinen Rosengarten, einen Kunsthandwerker, die mit bunten Stauden bepflanzten Gassen… Noch ein paar Kilometer durch die schöne Landschaft und Sie erreichen Fontenay-sur-Vègre, ein kleines, hübsch restauriertes Dorf. Le St Philibert ist ein Restaurant, das zum Mittagessen gerade recht kommt. Wenn Sie eher ein Picknick bevorzugen, ist der städtische Teich ebenfalls ein schöner Ort für eine Pause.

Asnières- sur- Vègre, dit karaktervolle stadje heeft geen gebrek aan troeven, zijn kerk en zijn muurschilderingen, de oude brug, het kasteel van het Hof, zijn rozentuin, een kunstambachtsman, zijn steegjes vol gekleurde vaste planten… Nog een paar kilometer in het midden van het prachtige landschap, en u komt aan in Fontenay-sur-Vègre, een klein dorpje dat mooi gerestaureerd is, Le St Philibert is een restaurant dat perfect is voor de lunch, als u meer van picknicken houdt, is het gemeentelijke meer ook een mooie plek om te pauzeren.

Asnières- sur- Vègre, esta pequeña ciudad de carácter no carece de activos, su iglesia y sus frescos murales, el viejo puente, la mansión de la Corte, su rosaleda, un artesano del arte, sus callejuelas florecidas con plantas perennes de colores… Unos kilómetros más en medio de la hermosa campiña, y llegará a Fontenay-sur-Vègre, un pequeño pueblo muy bien restaurado, Le St Philibert es un restaurante perfecto para el almuerzo, si usted es más de picnic, el lago municipal es también un lugar agradable para tomar un descanso.

Asnières- sur- Vègre, questa cittadina di carattere non manca di pregi, la sua chiesa e i suoi affreschi murali, il vecchio ponte, il maniero della Corte, il suo roseto, un artigiano d'arte, i suoi vicoli fioriti di piante perenni colorate… Ancora qualche chilometro in mezzo alla splendida campagna e arriverete a Fontenay-sur-Vègre, un piccolo villaggio ben restaurato, Le St Philibert è un ristorante perfetto per il pranzo, se invece siete più tipi da picnic, il lago comunale è anche un bel posto per fare una pausa.