Liaison Laives à Sennecey – Laives

Ce parcours vous fera découvrir le village de Laives : ses plans d’eau dédiés à la pêche et à la baignade, puis son charmant village riche d’un patrimoine bâti exceptionnel. Arrivée au Mont Saint-Martin, pour une vue splendide des vallées de la Saône et de la Grosne, sur lequel domine son église romane millénaire. Descente en direction du parc de Ruffey : son arboretum et son verger conservatoire.

This route will make you discover the village of Laives: its lakes dedicated to fishing and swimming, then its charming village rich in an exceptional built heritage. Arrival at the Mont Saint-Martin, for a splendid view of the valleys of the Saône and the Grosne, on which dominates its thousand-year-old Romanesque church. Descent in the direction of the park of Ruffey : its arboretum and its conservatory orchard.

Auf dieser Strecke entdecken Sie das Dorf Laives: seine Wasserflächen, die zum Angeln und Baden einladen, und sein charmantes Dorf mit seinem außergewöhnlichen baulichen Erbe. Sie kommen auf dem Mont Saint-Martin an, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf die Täler der Saône und der Grosne haben und der von einer tausendjährigen romanischen Kirche überragt wird. Abstieg zum Park von Ruffey mit seinem Arboretum und seinem Obstgarten.

Deze route voert u door het dorp Laives: zijn meren om te vissen en te zwemmen, en zijn charmante dorp met een uitzonderlijk gebouwd erfgoed. Aankomst op de Mont Saint-Martin, voor een prachtig uitzicht op de valleien van de Saône en de Grosne, waarop zijn duizend jaar oude Romaanse kerk domineert. Afdaling naar het park van Ruffey: het arboretum en de boomgaard van het conservatorium.

Esta ruta le llevará por el pueblo de Laives: sus lagos para pescar y bañarse, y su encantador pueblo con un patrimonio construido excepcional. Llegada al Mont Saint-Martin, para disfrutar de una espléndida vista de los valles del Saona y del Grosne, sobre el que domina su iglesia románica milenaria. Descenso hacia el parque de Ruffey: su arboreto y su huerto conservatorio.

L'itinerario vi condurrà attraverso il villaggio di Laives: i suoi laghi per la pesca e il nuoto, e il suo incantevole villaggio con un patrimonio edilizio eccezionale. Arrivo al Mont Saint-Martin, per una splendida vista sulle valli della Saona e della Grosne, su cui domina la sua millenaria chiesa romanica. Discesa verso il parco di Ruffey: il suo arboreto e il suo frutteto conservatore.