L'étang de la Chèze – Eyrein

Ce circuit assez facile vous permettra de partir à la découverte de l'étang de la Chèze. Empruntez le chemin de la Rissière, parcourez le plateau corrézien et plongez dans une ambiance un peu plus montagnarde : forêts de hêtres, résineux et bouleaux. Sur votre chemin vous traverserez quelques hameaux aux habitations typiques : granite beige orangé, toiture en ardoises écailles pour mieux résister au froid, etc.

This fairly easy circuit will allow you to discover the pond of Chèze. Take the Rissière path, cross the Correze plateau and plunge into a slightly more mountainous atmosphere: beech, coniferous and birch forests. On your way you will cross some hamlets with typical houses: beige-orange granite, slate roofs to better resist the cold, etc.

Auf diesem recht einfachen Rundweg können Sie den Etang de la Chèze erkunden. Nehmen Sie den Chemin de la Rissière, durchqueren Sie die Hochebene von Corrèze und tauchen Sie in eine etwas bergigere Atmosphäre ein: Buchen-, Nadel- und Birkenwälder. Auf Ihrem Weg kommen Sie durch einige Weiler mit typischen Häusern: beige-orangefarbener Granit, Schuppenschieferdächer, um der Kälte besser standzuhalten, etc.

Via dit vrij gemakkelijke circuit kunt u de vijver van La Chèze ontdekken. Neem het pad van Rissière, steek het plateau van de Correze over en duik in een iets bergachtiger sfeer: beuken-, naald- en berkenbossen. Onderweg passeert u enkele gehuchten met typische huizen: oranje-beige graniet, daken van leistenen schubben om beter bestand te zijn tegen de kou, enz.

Este circuito bastante fácil le permitirá descubrir el estanque de La Chèze. Tome el camino de la Rissière, atraviese la meseta de Correze y sumérjase en un ambiente algo más montañoso: bosques de hayas, coníferas y abedules. En el camino pasará por algunas aldeas con casas típicas: granito naranja-beige, techos de escamas de pizarra para resistir mejor el frío, etc.

Questo circuito abbastanza facile vi permetterà di scoprire lo stagno di La Chèze. Prendete il sentiero della Rissière, attraversate l'altopiano della Correze e immergetevi in un'atmosfera un po' più montana: boschi di faggi, conifere e betulle. Lungo il percorso si attraversano alcune frazioni con case tipiche: granito arancio-beige, tetti in ardesia a scaglie per resistere meglio al freddo, ecc.