Les Vrines – Charny Orée de Puisaye

Départ depuis le parvis de l'église de Fontenouilles (commune de Charny-Orée de Puisaye). Un parking est proche, le long de la D464. (D/A) Dos à l'église, partir sur la droite en empruntant la D464 jusqu'au pont traversant le Cuivre pour arriver devant la pancarte annonçant la Moullière. (1) Prendre à droite le chemin vert. Au chemin transversal, tourner à droite en direction du bois et passer sous une ligne électrique. Rentrer en sous-bois puis, au débouché sur la plaine, suivre la lisière du bois à main droite en laissant un chemin rentrant dans les fourrés. Rejoindre une petite route à prendre par la droite. (2) Traverser la voie routière et filer en face. Passer tout droit devant l'embranchement de chemin allant à la Frilure et monter en direction du bois. Au chemin traversant, continuer tout droit en pénétrant dans le bois, puis après le passage entre les champs de culture, déboucher dans une courbe décrite par la route. (3) Tourner à droite, longer la ferme du Boulat Blanc en conservant la route pour arriver sur une voie transversale. (4) La prendre par la gauche sur quelques mètres, puis tourner dans le chemin sur la droite qui longe un bois. Suivre la lisière et, tout en conservant ce chemin, traverser la plaine afin d’atteindre la voie d'accès aux Paillots (chêne magnifique à main droite et puits). (5) Virer à gauche pour atteindre un îlot central avec sur la gauche les demeures des Chevillons. (6) Prendre la route sur la droite, la descendre et la conserver jusqu'à la D64. (7) L'emprunter par la droite sur environ 300 m en étant prudent. (8) Tourner à gauche dans le chemin qui se dirige vers les bois. Atteindre l'orée de ces bois. (9) Partir à droite sur un chemin descendant et qui suit la bordure du bois à main gauche. À la route, virer sur la gauche, passer la voie d’accès enherbée qui amène aux Morins et continuer tout droit jusqu'au prochain virage à angle droit. À cet endroit, quitter la route et prendre le chemin empierré. Passer la volière à main gauche et arriver devant un carrefour à quatre directions avec un bâtiment d'élevage en face. (10) Sans traverser, tourner à droite pour prendre le premier chemin sur la droite (maison sur la gauche) et déboucher sur la route menant aux Morins. (11) Continuer tout droit. À hauteur de l'entrée du Château de Richebois, quitter la route pour le chemin légèrement sur la gauche. Couper une route par un léger droite-gauche et prendre la direction de la Ramerie. (12) Virer sur la droite en prenant sur une cinquantaine de mètres la voie goudronnée puis la quitter pour emprunter le chemin descendant avec en point de mire l'église de Fontenouilles. Déboucher sur une voie goudronnée, laisser le cimetière à main gauche et, au carrefour, tourner deux fois de suite sur la droite. Arriver sur la D64 et se diriger vers le carrefour central situé à quelques pas. En partant sur la gauche, retrouver le parking et l'église (D/A).

Departure from the church square in Fontenouilles (commune of Charny-Orée de Puisaye). A parking lot is nearby, along the D464. (D/A) With your back to the church, turn right along the D464 as far as the bridge over the Cuivre river, to arrive at the Moullière sign. (1) Turn right onto the green lane. At the crossroads, turn right into the woods and pass under a power line. Enter the undergrowth and, when you reach the plain, follow the edge of the wood to the right, leaving a path leading into the undergrowth. Join a small road on the right. (2) Cross the road and go straight ahead. Go straight on past the fork in the road leading to the Frilure and climb up towards the wood. At the crossroads, continue straight ahead into the wood, then after passing between arable fields, come out at a bend in the road. (3) Turn right, skirting the Boulat Blanc farm, keeping to the road until you reach a transverse lane. (4) Take this on the left for a few metres, then turn right onto a track which runs alongside a wood. Follow the edge of the wood and, keeping to this path, cross the plain to reach the access road to Les Paillots (magnificent oak tree on the right and well). (5) Turn left to reach a central island, with the Chevillons residences on the left. (6) Take the road on the right, go down and keep to the right until you reach the D64. (7) Take this road on the right for about 300 m, being careful. (8) Turn left onto the track leading into the woods. Reach the edge of the woods. (9) Turn right onto a downhill path that follows the edge of the woods on your left. At the road, turn left, pass the grassed access road to Les Morins and continue straight on to the next right-angle bend. At this point, leave the road and take the gravel path. Pass the aviary on your left and arrive at a four-way crossroads with a livestock building opposite. (10) Without crossing, turn right to take the first track on the right (house on the left), which leads to the road to Les Morins. (11) Continue straight ahead. At the entrance to Château de Richebois, leave the road for the path slightly to the left. Cross a road with a slight right-left and head for La Ramerie. (12) Turn right onto the asphalt road for about 50 m, then leave it to take the downhill path with the Fontenouilles church in view. Leave the cemetery on your left and turn right twice at the crossroads. Arrive on the D64 and head for the central crossroads a short distance away. Turn left to find the parking lot and church (D/A).

Starten Sie vom Vorplatz der Kirche von Fontenouilles (Gemeinde Charny-Orée de Puisaye). Ein Parkplatz befindet sich in der Nähe, entlang der D464. (D/A) Mit dem Rücken zur Kirche gehen Sie nach rechts auf der D464 bis zur Brücke über den Kupferfluss und kommen vor dem Schild an, das die Moullière ankündigt. (1) Biegen Sie rechts auf den grünen Weg ab. Am Querweg biegen Sie nach rechts in Richtung Wald ab und unterqueren eine Stromleitung. Gehen Sie ins Unterholz und folgen Sie dem Waldrand auf der rechten Seite, wenn Sie in die Ebene eintreten, wobei Sie einen Weg durch das Dickicht verlassen. Sie stoßen auf eine kleine Straße, der Sie nach rechts folgen. (2) Überqueren Sie die Straße und gehen Sie geradeaus weiter. Gehen Sie geradeaus an der Abzweigung des Weges zur Frilure vorbei und steigen Sie in Richtung des Waldes auf. Gehen Sie am Querweg geradeaus in den Wald hinein und zwischen den Feldern hindurch in eine Kurve, die von der Straße beschrieben wird. (3) Biegen Sie rechts ab, gehen Sie am Bauernhof Boulat Blanc vorbei und behalten Sie die Straße bei, um auf einen Querweg zu gelangen. (4) Gehen Sie ein paar Meter nach links und biegen Sie dann rechts in einen Weg ein, der an einem Wald entlangführt. Folgen Sie dem Waldrand und überqueren Sie die Ebene, um den Zugangsweg nach Les Paillots zu erreichen (wunderschöne Eiche rechts und Brunnen). (5) Biegen Sie nach links ab und erreichen Sie eine Mittelinsel mit den Häusern der Chevillons auf der linken Seite. (6) Nehmen Sie die Straße nach rechts, fahren Sie sie hinunter und halten Sie sich an sie, bis Sie die D64 erreichen. (7) Gehen Sie auf der rechten Seite ca. 300 m vorsichtig weiter. (8) Biegen Sie links in den Weg ein, der in Richtung Wald führt. Erreichen Sie den Waldrand. (9) Biegen Sie rechts auf einen abwärts führenden Weg ab, der links am Waldrand entlangführt. An der Straße biegen Sie nach links ab, überqueren die grasbewachsene Zufahrtsstraße, die nach Les Morins führt, und gehen geradeaus bis zur nächsten rechtwinkligen Kurve. Verlassen Sie hier die Straße und nehmen Sie den geschotterten Weg. Gehen Sie links an der Voliere vorbei und kommen Sie zu einer Kreuzung mit vier Richtungen und einem Stall auf der gegenüberliegenden Seite. (10) Ohne die Straße zu überqueren, biegen Sie rechts ab und nehmen den ersten Weg auf der rechten Seite (Haus auf der linken Seite), der auf die Straße nach Les Morins führt. (11) Gehen Sie geradeaus weiter. Auf der Höhe des Eingangs zum Château de Richebois verlassen Sie die Straße und nehmen den Weg leicht links. Kreuzen Sie eine Straße durch eine leichte Rechts-Links-Kombination und gehen Sie in Richtung La Ramerie. (12) Biegen Sie rechts ab und folgen Sie etwa 50 m dem asphaltierten Weg, verlassen Sie ihn dann und nehmen Sie den abwärts führenden Weg mit Blick auf die Kirche von Fontenouilles. Münden Sie auf einen asphaltierten Weg, lassen Sie den Friedhof links liegen und biegen Sie an der Kreuzung zweimal rechts ab. Sie gelangen auf die D64 und gehen auf die zentrale Kreuzung zu, die nur wenige Schritte entfernt liegt. Wenn Sie nach links gehen, finden Sie den Parkplatz und die Kirche (D/A).

Vertrek vanaf het kerkplein in Fontenouilles (gemeente Charny-Orée de Puisaye). Er is een parkeerplaats in de buurt, langs de D464. (D/A) Met je rug naar de kerk, ga je rechtsaf langs de D464 tot aan de brug over de rivier de Cuivre, om bij het bord La Moullière uit te komen. (1) Ga rechtsaf de groene weg op. Ga bij het kruispunt rechtsaf richting het bos en ga onder een hoogspanningsleiding door. Ga het kreupelhout in en volg dan, als je op de vlakte uitkomt, de bosrand naar rechts en laat een pad achter dat het kreupelhout in gaat. Voeg in op een kleine weg aan de rechterkant. (2) Steek de weg over en ga rechtdoor. Ga rechtdoor voorbij de splitsing die naar de Frilure leidt en klim naar het bos. Ga bij het kruispunt rechtdoor het bos in en kom na het passeren van akkers uit bij een bocht in de weg. (3) Ga rechtsaf langs de boerderij Boulat Blanc en blijf de weg volgen tot je bij een kruispunt komt. (4) Ga een paar meter naar links en dan rechtsaf een pad op dat langs een bos loopt. Volg de rand van het bos en blijf dit pad volgen, steek de vlakte over om de toegangsweg naar Les Paillots te bereiken (prachtige eik aan de rechterkant en de put). (5) Ga naar links om een centraal eiland te bereiken met de herenhuizen van Chevillons aan uw linkerhand. (6) Neem de weg aan de rechterkant, ga naar beneden en houd deze aan tot je de D64 bereikt. (7) Neem deze weg rechts voor ongeveer 300 m, wees voorzichtig. (8) Ga linksaf het pad op dat het bos in leidt. Bereik de bosrand. (9) Ga rechtsaf een dalend pad op dat de bosrand aan je linkerhand volgt. Sla bij de weg linksaf, steek de grasweg over die naar Les Morins leidt en ga rechtdoor tot de volgende bocht in een rechte hoek. Verlaat hier de weg en neem het grindpad. Passeer de volière aan je linkerhand en kom bij een vierkruispunt met een veestal aan de overkant. (10) Ga zonder over te steken naar rechts en neem het eerste pad rechts (huis aan de linkerkant) en voeg in op de weg die naar Les Morins leidt. (11) Ga rechtdoor. Wanneer je de ingang van Château de Richebois bereikt, verlaat je de weg en neem je het pad iets naar links. Steek een weg met een flauwe bocht naar rechts-links over en ga in de richting van La Ramerie. (12) Ga naar rechts en volg de geasfalteerde weg ongeveer 50 meter, verlaat hem dan om het pad naar beneden te nemen met de kerk van Fontenouilles in zicht. Verlaat het kerkhof aan je linkerhand en sla twee keer rechtsaf bij het kruispunt. Kom aan op de D64 en ga naar het centrale kruispunt een klein stukje verderop. Sla linksaf om de parkeerplaats en de kerk te vinden (D/A).

Salida de la plaza de la iglesia de Fontenouilles (municipio de Charny-Orée de Puisaye). Hay un aparcamiento en las inmediaciones, junto a la D464. (D/A) De espaldas a la iglesia, gire a la derecha por la D464 hasta el puente sobre el río Cuivre, para llegar a la indicación de La Moullière. (1) Gire a la derecha por el camino verde. En el cruce, gire a la derecha hacia el bosque y pase por debajo de una línea eléctrica. Entre en la maleza y, al salir a la llanura, siga el borde del bosque hacia la derecha, dejando un sendero que se interna en la maleza. Tome un pequeño camino a la derecha. (2) Cruce la carretera y siga recto. Siga recto pasando la bifurcación que lleva a la Frilure y suba hacia el bosque. En el cruce, siga recto hacia el bosque y, después de pasar entre campos de cultivo, salga a una curva de la carretera. (3) Girar a la derecha, bordeando la granja de Boulat Blanc, manteniéndose en la carretera hasta llegar a un cruce. (4) Gire a la izquierda durante unos metros y luego a la derecha por una pista que bordea un bosque. Siga el borde del bosque y, manteniéndose en este camino, atraviese la llanura para llegar a la carretera de acceso a Les Paillots (magnífico roble a la derecha y bien). (5) Gire a la izquierda para llegar a una isla central con las mansiones Chevillons a su izquierda. (6) Tome el camino de la derecha, bájelo y manténgalo hasta llegar a la D64. (7) Tome esta carretera a la derecha durante unos 300 m, con cuidado. (8) Gire a la izquierda por la pista que se adentra en el bosque. Llegue al borde del bosque. (9) Gire a la derecha por una pista cuesta abajo que sigue el borde del bosque a su izquierda. Al llegar a la carretera, gire a la izquierda, cruce el camino de hierba que conduce a Les Morins y continúe recto hasta la siguiente curva en ángulo recto. En este punto, abandone la carretera y tome el camino de grava. Pasar la pajarera a la izquierda y llegar a un cruce de cuatro vías con una nave ganadera enfrente. (10) Sin cruzar, girar a la derecha para tomar la primera pista a la derecha (casa a la izquierda) e incorporarse a la carretera que conduce a Les Morins. (11) Seguir todo recto. Cuando llegue a la entrada del Château de Richebois, abandone la carretera y tome el camino ligeramente a la izquierda. Cruce una carretera ligeramente a la derecha-izquierda y diríjase hacia La Ramerie. (12) Gire a la derecha y siga la carretera asfaltada durante unos 50 metros, después déjela para tomar el camino cuesta abajo con la iglesia de Fontenouilles a la vista. Deje el cementerio a su izquierda y gire dos veces a la derecha en el cruce. Llegue a la D64 y diríjase al cruce central a poca distancia. Gire a la izquierda para encontrar el aparcamiento y la iglesia (D/A).

Partenza dalla piazza della chiesa di Fontenouilles (comune di Charny-Orée de Puisaye). Nelle vicinanze si trova un parcheggio, lungo la D464. (D/A) Dando le spalle alla chiesa, si gira a destra sulla D464 fino al ponte sul fiume Cuivre, per arrivare all'indicazione per La Moullière. (1) Svoltare a destra sul viottolo verde. All'incrocio, girare a destra verso il bosco e passare sotto una linea elettrica. Entrare nel sottobosco e poi, uscendo in pianura, seguire il margine del bosco a destra, lasciando un sentiero che si inoltra nel sottobosco. Raggiungere una stradina sulla destra. (2) Attraversare la strada e proseguire dritto. Superare il bivio che porta alla Frilure e salire verso il bosco. All'incrocio, proseguire dritto nel bosco e, dopo aver passato tra i campi coltivati, sbucare in una curva della strada. (3) Girare a destra, costeggiando la fattoria Boulat Blanc, mantenendo la strada fino a un incrocio. (4) Svoltate a sinistra per qualche metro, poi a destra su un sentiero che costeggia un bosco. Seguire il margine del bosco e, mantenendosi su questo sentiero, attraversare la pianura per raggiungere la strada di accesso a Les Paillots (magnifica quercia sulla destra e pozzo). (5) Svoltando a sinistra si raggiunge un'isola centrale con i palazzi Chevillons sulla sinistra. (6) Prendere la strada a destra, scendere e mantenerla fino alla D64. (7) Prendere questa strada a destra per circa 300 m, facendo attenzione. (8) Svoltare a sinistra sul sentiero che si inoltra nel bosco. Raggiungere il limite del bosco. (9) Svoltare a destra su un sentiero in discesa che segue il margine del bosco sulla sinistra. Alla strada, svoltare a sinistra, attraversare la strada di accesso erbosa che porta a Les Morins e proseguire dritto fino alla successiva curva ad angolo retto. A questo punto si lascia la strada e si imbocca il sentiero di ghiaia. Superata la voliera sulla sinistra, si arriva a un incrocio a quattro vie con un edificio per il bestiame di fronte. (10) Senza attraversare, svoltare a destra per imboccare il primo sentiero a destra (casa a sinistra) e immettersi sulla strada che porta a Les Morins. (11) Proseguire dritto. Quando si arriva all'ingresso dello Château de Richebois, lasciare la strada e prendere il sentiero leggermente a sinistra. Attraversare una strada con una leggera curva a destra-sinistra e dirigersi verso La Ramerie. (12) Svoltare a destra e seguire la strada asfaltata per circa 50 metri, quindi abbandonarla per imboccare il sentiero in discesa con la chiesa di Fontenouilles in vista. Lasciare il cimitero sulla sinistra e svoltare due volte a destra all'incrocio. Arrivare sulla D64 e dirigersi verso l'incrocio centrale poco distante. Girare a sinistra per trovare il parcheggio e la chiesa (D/A).