Les Vieux Chemins d'Auvergne – Sousceyrac-en-Quercy

On a peine à imaginer que ces lieux énigmatiques et sauvages traversés par le sentier étaient jadis animés par un important trafic de charrois venus d’Auvergne. Cette balade permet de découvrir le côté nature très sauvage, dense, presque secret, typiquement ségalien : tant d’un point de vue de la forêt (châtaigners, hêtres, conifères, bouleux…), de la flore (beaucoup de bruyères, de fougères, de houx), bien sûr de la faune, mais aussi de toute cette humidité due à un grand nombre de rus, de ruisseaux, de cascades (plus ou moins présentes), et la nature géologique du sol similaire à celui du Cantal voisin. Tout est unique dans cette riche nature.

It is hard to imagine that these enigmatic and wild places crossed by the path were once animated by a large traffic of carriages from Auvergne. This walk allows you to discover the very wild, dense, almost secret, typically Segalian side of nature: both from the point of view of the forest (chestnut trees, beeches, conifers, birch trees…), the flora (many heathers, ferns, holly), of course the fauna, but also all this humidity due to a large number of rus, streams, waterfalls (more or less present), and the geological nature of the soil similar to that of the neighbouring Cantal. Everything is unique in this rich nature.

Es ist kaum vorstellbar, dass diese rätselhaften und wilden Orte, durch die der Pfad führt, einst von einem regen Fuhrwerksverkehr aus der Auvergne belebt wurden. Auf dieser Wanderung können Sie die Seite der sehr wilden, dichten, fast geheimen Natur entdecken, die typisch für Ségal ist: sowohl vom Standpunkt des Waldes (Kastanien, Buchen, Nadelbäume, Birken…), der Flora (viel Heidekraut, Farne, Stechpalmen), natürlich der Fauna, aber auch von all der Feuchtigkeit aufgrund einer großen Anzahl von Rus, Bächen, Wasserfällen (mehr oder weniger vorhanden) und der geologischen Beschaffenheit des Bodens, der dem des benachbarten Cantal ähnlich ist. Alles ist einzigartig in dieser reichen Natur.

Het is moeilijk voor te stellen dat deze raadselachtige en wilde plaatsen die door het pad worden doorkruist, ooit werden geanimeerd door een belangrijk verkeer van karren uit de Auvergne. Deze wandeling laat u de zeer wilde, dichte, bijna geheime kant van de natuur ontdekken, typisch Segalisch: zowel vanuit het oogpunt van het bos (kastanjes, beuken, coniferen, berken…), van de flora (veel heide, varens, hulst), natuurlijk van de fauna, maar ook van al die vochtigheid door een groot aantal rusjes, beekjes, watervallen (min of meer aanwezig), en de geologische aard van de bodem die lijkt op die van de naburige Cantal. Alles is uniek in deze rijke natuur.

Es difícil imaginar que estos lugares salvajes y eigmáticos atravesados por el camino estuvieran en otro tiempo animados por un importante tráfico de carros procedentes de Auvernia. Este paseo permite descubrir un litoral muy salvaje, denso, casi secreto, típicamente segaliano: tanto desde el punto de vista del bosque (castaños, hayas, coníferas, abedules…), como de la flora (numerosos brezos, helechos, etc.) y de la fauna y la flora (numerosas especies de aves)el bosque (castaños, hayas, coníferas, abedules), la flora (numerosos brezos, helechos, acebos), por supuesto la fauna, pero también la humedad debida a un gran número de arroyos, riachuelos, cascadas (más o menos presentes), y la naturaleza geológica del suelo similar a la del cercano Cantal. Todo es único en esta rica naturaleza.

È difficile immaginare che questi luoghi selvaggi ed eigmatici attraversati dal sentiero fossero un tempo animati da un importante traffico di carri provenienti dall'Alvernia. Questa passeggiata permette di scoprire la costa molto selvaggia, densa, quasi segreta, tipicamente segalese: sia dal punto di vista del bosco (castagni, faggi, conifere, betulle…), della flora (molte eriche, felci, ecc.) e della fauna e flora (molte specie di uccelli)la foresta (castagni, faggi, conifere, betulle), la flora (molte eriche, felci, agrifogli), naturalmente la fauna, ma anche l'umidità dovuta a un gran numero di ruscelli, torrenti, cascate (più o meno presenti), e la natura geologica del suolo simile a quella del vicino Cantal. Tutto è unico in questa ricca natura.