RANDONNÉE LES TROIS BOULES – Rieussec

Au cœur des avant-monts du Minervois, la randonnée « Les Trois Boules » invite à une immersion entre forêts de châtaigneraies et garrigues odorantes. Ce circuit de 11,2 km grimpe jusqu’aux confins historiques de cinq communes, symbolisés par les célèbres bornes de délimitation qui lui donnent son nom. En chemin, les panoramas sont exceptionnels : le regard embrasse tour à tour le massif du Caroux-Espinouse, les plaines vigneronnes, la Méditerranée et la chaîne des Pyrénées. Le patrimoine local ponctue agréablement le parcours, à commencer par l'église de Rieussec et son clocher singulier de 1852, sommé d'une Vierge colorée. Une partie de l'itinéraire emprunte la « Passa Meridia », grande traversée départementale de l'Hérault, offrant des points de vue sur le Somail. Entre sentiers forestiers et passages à gué bucoliques, cette boucle de niveau moyen allie découverte historique et richesse naturelle au départ du charmant village de Rieussec

In the heart of the Minervois foothills, the "Les Trois Boules" hike invites you to immerse yourself in chestnut forests and fragrant garrigues. This 11.2 km circuit climbs to the historic boundaries of five communes, symbolized by the famous boundary markers that give it its name. Along the way, the panoramas are exceptional: the Caroux-Espinouse massif, the wine-growing plains, the Mediterranean and the Pyrenees. Local heritage features prominently along the way, starting with the church of Rieussec and its unusual bell tower dating from 1852, topped by a colorful Virgin Mary. Part of the route follows the "Passa Meridia", a major departmental crossing of the Hérault, offering views of Le Somail. Between forest paths and bucolic fords, this medium-level loop combines historical discovery and natural wealth, starting from the charming village of Rieussec

Im Herzen der Vorberge des Minervois lädt die Wanderung "Les Trois Boules" dazu ein, in Kastanienwälder und duftende Garrigues einzutauchen. Die 11,2 km lange Strecke führt hinauf zu den historischen Grenzen von fünf Gemeinden, die durch die berühmten Grenzsteine symbolisiert werden, denen sie ihren Namen verdankt. Der Blick schweift über das Caroux-Espinouse-Massiv, die Weinbauebenen, das Mittelmeer und die Pyrenäen. Das lokale Kulturerbe unterstreicht den Weg auf angenehme Weise, angefangen bei der Kirche von Rieussec mit ihrem einzigartigen Glockenturm aus dem Jahr 1852, auf dem eine farbenfrohe Jungfrau sitzt. Ein Teil der Route verläuft auf der "Passa Meridia", der großen Überquerung des Departements Hérault, und bietet Aussichtspunkte auf Somail. Zwischen Waldwegen und bukolischen Furtüberquerungen verbindet dieser Rundweg mittleren Niveaus historische Entdeckungen und Naturreichtum, ausgehend vom charmanten Dorf Rieussec

In het hart van de uitlopers van de Minervois voert de wandeling "Les Trois Boules" je door kastanjebossen en geurig kreupelhout. Deze route van 11,2 km klimt naar de historische grenzen van vijf gemeenten, gesymboliseerd door de beroemde grenspalen waaraan de route zijn naam ontleent. Onderweg zijn de uitzichten uitzonderlijk: het massief van Caroux-Espinouse, de wijnvlakten, de Middellandse Zee en de Pyreneeën. De route wordt onderbroken door het lokale erfgoed, te beginnen met de kerk van Rieussec en zijn bijzondere klokkentoren uit 1852, met daarop een kleurrijke Maria. Een deel van de route loopt via de Passa Meridia, een belangrijke departementale doorsteek van de Hérault, met uitzicht op Le Somail. Tussen bospaden en bucolische doorwaadbare plaatsen combineert deze lus van middelmatig niveau historische ontdekkingen met een rijkdom aan natuurschoon, te beginnen bij het charmante dorpje Rieussec

En el corazón de las estribaciones del Minervois, el recorrido "Les Trois Boules" le lleva a través de bosques de castaños y matorrales perfumados. Este recorrido de 11,2 km asciende hasta los límites históricos de cinco municipios, simbolizados por los famosos mojones que le dan nombre. Por el camino, las vistas son excepcionales: el macizo de Caroux-Espinouse, las llanuras vitícolas, el Mediterráneo y los Pirineos. La ruta está jalonada por el patrimonio local, empezando por la iglesia de Rieussec y su insólito campanario de 1852, coronado por una colorida Virgen María. Una parte de la ruta pasa por la Passa Meridia, una importante travesía departamental del Hérault, que ofrece vistas de Le Somail. Entre pistas forestales y bucólicos vados, este bucle de nivel medio combina el descubrimiento histórico con una gran riqueza natural, partiendo del encantador pueblo de Rieussec

Nel cuore dei contrafforti del Minervois, l'escursione "Les Trois Boules" vi porta in viaggio tra boschi di castagni e macchia profumata. Questo percorso di 11,2 km si inerpica fino ai confini storici di cinque comuni, simboleggiati dai famosi segnavia che gli danno il nome. Lungo il percorso, i panorami sono eccezionali: il massiccio Caroux-Espinouse, le pianure viticole, il Mediterraneo e i Pirenei. Il percorso è punteggiato dal patrimonio locale, a partire dalla chiesa di Rieussec e dal suo insolito campanile del 1852, sormontato da una Vergine Maria colorata. Una parte dell'itinerario si snoda lungo la Passa Meridia, un importante attraversamento dipartimentale dell'Hérault, che offre una vista su Le Somail. Tra sentieri forestali e guadi bucolici, questo anello di medio livello combina la scoperta storica con la ricchezza delle bellezze naturali, partendo dall'incantevole villaggio di Rieussec