Les Traversées du Thouet – Gourgé

Au départ de la salle des fêtes de Gourgé, vous partez pour un parcours de 27 km de niveau de difficulté rouge. Ce parcours est véritablement intéressant tant d'un point vue des paysages que de la technicité, vous alternez en permanence entre portion de bitume et chemins. Le parcours est assez casse pattes avec de nombreuses montées et descentes. Vous traverserez à de nombreuses reprise le Thouet grâce à des passages à Gué, attention à ne pas glisser dans l'eau ! Possibilité de diviser ce parcours en deux en coupant au niveau du bourg. Un boucle au sud de 13 km et une boucle au nord de 14 km.

Departing from the Gourgé village hall, you'll set off on a 27 km red difficulty trail. It's a really interesting route, both in terms of scenery and technical difficulty, as you alternate constantly between asphalt and paths. The route is a real pain in the ass, with numerous ascents and descents. You'll cross the River Thouet several times at ford crossings, so be careful not to slip in the water! This route can be split in two by cutting through the village. A 13 km loop to the south and a 14 km loop to the north.

Von der Festhalle in Gourgé aus starten Sie zu einer 27 km langen Strecke mit dem Schwierigkeitsgrad Rot. Diese Strecke ist sowohl landschaftlich als auch technisch sehr interessant, da Sie ständig zwischen asphaltierten Abschnitten und Wegen wechseln. Die Strecke ist mit zahlreichen Steigungen und Gefällen ziemlich anstrengend. Sie werden mehrmals den Fluss Thouet überqueren, indem Sie eine Furt überqueren. Achten Sie darauf, nicht im Wasser auszurutschen! Es besteht die Möglichkeit, diese Strecke in zwei Teile zu teilen, indem man sie auf Höhe des Dorfes abschneidet. Eine 13 km lange Schleife im Süden und eine 14 km lange Schleife im Norden.

Vanaf het dorpshuis in Gourgé begint een route van 27 km met rode moeilijkheidsgraad. Dit is echt een interessante route, zowel wat betreft het landschap als de technische aard van de route, die voortdurend afwisselt tussen asfalt en paden. De route is behoorlijk uitdagend, met veel beklimmingen en afdalingen. Je steekt de rivier de Thouet meerdere keren over bij doorwaadbare plaatsen, dus pas op dat je niet uitglijdt in het water! Deze route kan in tweeën worden gedeeld door door het dorp te gaan. Een lus van 13 km naar het zuiden en een lus van 14 km naar het noorden.

Partiendo del ayuntamiento de Gourgé, emprenderá un recorrido de 27 km de dificultad roja. Se trata de una ruta realmente interesante, tanto por el paisaje como por el carácter técnico del recorrido, que alterna constantemente asfalto y senderos. El recorrido es bastante exigente, con numerosos ascensos y descensos. El río Thouet se cruza varias veces en vados, por lo que hay que tener cuidado de no resbalar en el agua Esta ruta puede dividirse en dos atravesando el pueblo. Un bucle de 13 km al sur y otro de 14 km al norte.

Partendo dal municipio di Gourgé, si parte per un percorso di 27 km di difficoltà rossa. Si tratta di un percorso davvero interessante, sia per il paesaggio che per la natura tecnica del tracciato, che alterna costantemente asfalto e sentieri. Il percorso è piuttosto impegnativo, con molte salite e discese. Si attraversa più volte il fiume Thouet in corrispondenza di guadi, quindi attenzione a non scivolare nell'acqua! Questo percorso può essere diviso in due tagliando per il villaggio. Un anello di 13 km a sud e uno di 14 km a nord.