Les Têtards – Torcy

Ancienne terre féodale, la vallée de la Créquoise abrite des lieux emprunts de mémoire. Visitez le bourg de Torcy et le bois historique de Créquy avant de longer les berges bocagères de la Créquoise. Découvrez les passages à gués au-dessus de la Créquoise et les villages encaissés de Royon et Torcy. Une ambiance aux lieux chaleureux et paisibles. Parcours : 13 km | Agrée FFRP

An ancient feudal land, the Créquoise valley is home to places steeped in memory. Visit the market town of Torcy and the historic Créquy wood before following the banks of the Créquoise. Discover the fords over the Créquoise and the steep-sided villages of Royon and Torcy. An atmosphere of warmth and peace. Route: 13 km | FFRP approved

Das Tal der Créquoise war einst ein feudales Land und beherbergt Orte, die von Erinnerungen geprägt sind. Besuchen Sie das Städtchen Torcy und den historischen Wald von Créquy, bevor Sie an den von Hecken gesäumten Ufern des Créquoise entlangfahren. Entdecken Sie die Furten über den Créquoise und die tief eingeschnittenen Dörfer Royon und Torcy. Eine Atmosphäre mit warmen und friedlichen Orten. Strecke: 13 km | FFRP-zugelassen

De Créquoise vallei, een oud feodaal gebied, herbergt plaatsen die doordrenkt zijn van herinneringen. Bezoek het marktstadje Torcy en het historische bos van Créquy voordat je de oevers van de Créquoise volgt. Ontdek de doorwaadbare plaatsen over de Créquoise en de steile dorpjes Royon en Torcy. Een sfeer van warmte en rust. Route: 13 km | FFRP goedgekeurd

Antigua tierra feudal, el valle del Créquoise alberga lugares cargados de memoria. Visite la ciudad mercado de Torcy y el bosque histórico de Créquy antes de seguir las orillas del Créquoise. Descubra los vados sobre el Créquoise y los pueblos escarpados de Royon y Torcy. Un ambiente de calidez y tranquilidad. Recorrido: 13 km | homologado FFRP

Antica terra feudale, la valle del Créquoise ospita luoghi carichi di memoria. Visitate la città mercato di Torcy e il bosco storico di Créquy prima di seguire le rive del Créquoise. Scoprite i guadi sul Créquoise e i villaggi scoscesi di Royon e Torcy. Un'atmosfera di calore e pace. Percorso: 13 km | Approvato FFRP