Les sentiers du Thouarsais "Marnes" – Marnes

Marnes, autrefois Madronas, est lié aux Madronae, divinités gauloise associées au culte de l'eau. L'eau y est donc omniprésente et sera votre guide sur ce sentier. En effet, la dive, mais aussi les ruisseaux, les lavoirs, les moulins et autres ouvrages hydrauliques ponctueront votre balade, au calme sous le chant des oiseaux. Peut-être aurez-vous la chance de les rencontrer sur votre chemin, comme les ânes, les moutons … Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles.

Marnes, formerly Madronas, is linked to the Madronae, Gallic deities associated with the cult of water. Water is therefore omnipresent and will be your guide on this trail. The dive, streams, wash-houses, mills and other hydraulic structures will punctuate your stroll, as you enjoy the peace and quiet of birdsong. Perhaps you'll be lucky enough to meet them along the way, as well as donkeys and sheep… Keep your eyes and ears wide open.

Marnes, früher Madronas, ist mit den Madronae verbunden, gallischen Gottheiten, die mit der Verehrung des Wassers in Verbindung gebracht werden. Das Wasser ist hier also allgegenwärtig und wird Ihr Wegweiser auf diesem Pfad sein. Der Fluss, aber auch Bäche, Waschplätze, Mühlen und andere Wasserbauwerke werden Ihren Spaziergang untermalt, während Sie in Ruhe den Gesang der Vögel genießen können. Vielleicht haben Sie das Glück, auf Ihrem Weg auf Esel, Schafe und andere Tiere zu treffen. Öffnen Sie Ihre Augen und Ohren weit.

Marnes, vroeger bekend als Madronas, is verbonden met de Madronae, Gallische godheden die geassocieerd worden met de cultus van het water. Water is hier alomtegenwoordig en zal je gids zijn op deze route. Niet alleen de duik, maar ook beekjes, wasplaatsen, molens en andere waterwerken zullen je wandeling onderbreken terwijl je geniet van de rust en het gezang van de vogels. Misschien heb je zelfs het geluk om ze onderweg tegen te komen, net als ezels en schapen… Houd je ogen en oren goed open.

Marnes, antiguamente conocida como Madronas, está vinculada a las Madronae, divinidades galas asociadas al culto del agua. El agua está omnipresente aquí y será su guía en esta ruta. No sólo las zambullidas, sino también arroyos, lavaderos, molinos y otras estructuras hidráulicas jalonarán su paseo, mientras disfruta de la tranquilidad y el sonido del canto de los pájaros. Puede que incluso tenga la suerte de cruzarse con ellos por el camino, así como con burros y ovejas… Mantén los ojos y los oídos bien abiertos.

Marnes, anticamente conosciuta come Madronas, è legata alle Madronae, divinità galliche associate al culto dell'acqua. L'acqua è onnipresente qui e sarà la vostra guida in questo percorso. Non solo il tuffo, ma anche ruscelli, lavatoi, mulini e altre strutture idrauliche punteggeranno la vostra passeggiata, mentre vi godrete la pace e la tranquillità e il canto degli uccelli. Potreste anche avere la fortuna di incontrarli lungo il cammino, così come asini e pecore… Tenete occhi e orecchie ben aperti.