Les secrets de la petite Amazone – Le Teich

La petite Amazone dévoilera ses secrets à qui sait l'écouter, l'observer. Territoire préservé et protégé, l'homme y laisse toutefois son empreinte au détour des écluses et prés salés dans le Delta que forme la Leyre. Sous la forêt galerie, goûtez à la quiétude des lieux. Ouvrez l'oeil la faune et la flore s'en donnent à coeur joie. Voyez-vous les demoiselles virevolter? Laissez-vous porter par le ruissellement de la rivière et le chant des oiseaux.

The little Amazon will reveal its secrets to those who know how to listen and observe. An unspoilt, protected territory, man has nevertheless left his mark on the delta formed by the Leyre, with its locks and salt meadows. Beneath the gallery forest, enjoy the peace and quiet. Keep your eyes peeled for fauna and flora. Can you see the damselflies twirling? Let yourself be carried away by the trickle of the river and the song of the birds.

Der kleine Amazonas enthüllt seine Geheimnisse demjenigen, der ihm zuhört und ihn beobachtet. In diesem geschützten Gebiet hinterlässt der Mensch seine Spuren in Form von Schleusen und Salzwiesen im Delta, das die Leyre bildet. Unter dem Galeriewald können Sie die Stille des Ortes genießen. Halten Sie die Augen offen, denn hier tummeln sich Flora und Fauna. Sehen Sie die Jungfern flattern? Lassen Sie sich vom Rieseln des Flusses und dem Gesang der Vögel tragen.

De kleine Amazone geeft zijn geheimen prijs aan degenen die weten hoe ze moeten luisteren en observeren. Een ongerept en beschermd gebied, maar de mens heeft zijn stempel gedrukt op de delta van de Leyre, met zijn sluizen en zoutweiden. Geniet onder het galerijbos van de rust en stilte van het gebied. Houd je ogen open voor fauna en flora. Zie je de waterjuffers ronddraaien? Laat je meeslepen door het gekabbel van de rivier en het gezang van de vogels.

El pequeño Amazonas revelará sus secretos a quienes sepan escuchar y observar. Zona virgen y protegida, el hombre ha dejado sin embargo su huella en el delta formado por el Leyre, con sus esclusas y praderas saladas. Bajo el bosque de galería, disfrute de la tranquilidad de la zona. Esté atento a la fauna y la flora. ¿Ve a los caballitos del diablo revoloteando? Déjese llevar por el goteo del río y el canto de los pájaros.

La piccola Amazzonia svela i suoi segreti a chi sa ascoltare e osservare. Area incontaminata e protetta, l'uomo ha comunque lasciato il suo segno sul delta formato dal Leyre, con le sue chiuse e i suoi prati salati. Sotto la foresta a galleria, godetevi la pace e la tranquillità della zona. Tenete gli occhi aperti sulla fauna e sulla flora. Riuscite a vedere le damigelle che volteggiano? Lasciatevi trasportare dallo scorrere del fiume e dal canto degli uccelli.