Les Randos des Nounous – Vers le Lavoir – Saint-Just

Les Randos Nounous sont des balades pédestres faciles et accessibles, spécialement conçues pour permettre à tous de profiter de la nature au cœur du Périgord Inattendu, en Dordogne. Pensées pour les familles, les jeunes enfants, les seniors ou les personnes souhaitant marcher sans contrainte, ces promenades invitent à découvrir le territoire à son propre rythme. La Rando Nounous privilégie le plaisir de la promenade. Les parcours sont courts, plats et sécurisés, sans difficulté technique, et permettent de marcher tranquillement tout en prenant le temps d’observer les paysages, la faune et la flore locales. La balade des lavoirs à SAINT JUST emmène le promeneur à découvrir le patrimoine traditionnel bâti du village en direction du ruisseau LE BUFFEBALE, pour une escapade rafraichissante et riche pour sa biodiversité.

Randos Nounous are easy, accessible walks, specially designed to enable everyone to enjoy nature in the heart of the Périgord Inattendu, in the Dordogne. Designed for families, young children, senior citizens or those who wish to walk without constraints, these walks invite you to discover the area at your own pace. Rando Nounous focuses on the pleasure of walking. The routes are short, flat and safe, with no technical difficulties, and allow you to walk quietly while taking time to observe the local landscapes, flora and fauna. The SAINT JUST wash-house walk takes the walker on a tour of the village's traditional built heritage towards the LE BUFFEBALE stream, for a refreshing getaway rich in biodiversity.

Die Randos Nounous sind leichte, barrierefreie Wanderungen, die speziell dafür konzipiert wurden, dass jeder die Natur im Herzen des Périgord Inattendu in der Dordogne genießen kann. Diese Wanderungen sind für Familien, kleine Kinder, Senioren oder Personen gedacht, die ohne Einschränkungen wandern möchten, und laden dazu ein, die Gegend in ihrem eigenen Rhythmus zu entdecken. Bei der Rando Nounous steht das Vergnügen des Spaziergangs im Vordergrund. Die Strecken sind kurz, flach und sicher, ohne technische Schwierigkeiten, und ermöglichen es, in Ruhe zu gehen und sich dabei die Zeit zu nehmen, die Landschaft sowie die lokale Flora und Fauna zu beobachten. Der Spaziergang zu den Waschhäusern in SAINT JUST führt den Spaziergänger durch das traditionell gebaute Kulturerbe des Dorfes in Richtung des Baches LE BUFFEBALE, für einen erfrischenden Ausflug, der reich an Biodiversität ist.

De Randos Nounous zijn gemakkelijke en toegankelijke wandelingen, speciaal ontworpen om iedereen te laten genieten van de natuur in het hart van de Périgord Inattendu, in de Dordogne. Ontworpen voor gezinnen, jonge kinderen, senioren of iedereen die wil wandelen zonder beperkingen, nodigen deze wandelingen u uit om het gebied in uw eigen tempo te ontdekken. Rando Nounous richt zich op het plezier van wandelen. De routes zijn kort, vlak en veilig, zonder technische moeilijkheden, zodat u kunt genieten van een ontspannen wandeling terwijl u de tijd neemt om de lokale landschappen, flora en fauna te observeren. De SAINT JUST-wasplaatsenwandeling neemt wandelaars mee op een tocht door het traditionele gebouwde erfgoed van het dorp naar de BUFFEBALE beek, voor een verfrissende tocht rijk aan biodiversiteit.

Los Randos Nounous son paseos fáciles y accesibles, especialmente diseñados para que todo el mundo pueda disfrutar de la naturaleza en el corazón del Périgord Inattendu, en Dordoña. Diseñados para familias, niños pequeños, personas mayores o cualquier persona que desee caminar sin restricciones, estos paseos le invitan a descubrir la zona a su propio ritmo. Rando Nounous se centra en el placer de caminar. Las rutas son cortas, llanas y seguras, sin dificultades técnicas, para que pueda disfrutar de un paseo sin prisas mientras se toma su tiempo para observar los paisajes, la flora y la fauna locales. El paseo de los lavaderos de SAINT JUST lleva a los senderistas por el patrimonio construido tradicional del pueblo hasta el arroyo BUFFEBALE, para un paseo refrescante y rico en biodiversidad.

I Randos Nounous sono passeggiate facili e accessibili, studiate appositamente per permettere a tutti di godere della natura nel cuore del Périgord Inattendu, in Dordogna. Pensate per le famiglie, i bambini piccoli, gli anziani o chiunque voglia camminare senza restrizioni, queste passeggiate invitano a scoprire il territorio al proprio ritmo. Rando Nounous si concentra sul piacere di camminare. I percorsi sono brevi, pianeggianti e sicuri, senza difficoltà tecniche, in modo da poter godere di una passeggiata tranquilla e di osservare i paesaggi, la flora e la fauna locali. La passeggiata dei lavatoi di SAINT JUST conduce gli escursionisti alla scoperta del patrimonio edilizio tradizionale del villaggio verso il torrente BUFFEBALE, per una passeggiata rinfrescante e ricca di biodiversità.