LES PLATEAUX – PR N°4 – Gudmont-Villiers

Un circuit exigeant entre forêts et vallées : Au départ de Gudmont-Villiers, ce circuit de 19 km offre une expérience de randonnée sportive idéale pour les marcheurs aguerris. Suivant le GRP Marne et Rognon (balisage rouge-jaune), l’itinéraire alterne montées soutenues, descentes techniques et passages forestiers, avec un dénivelé qui culmine à 390 m près de la tour IGN. En chemin, traversez la dense forêt haut-marnaise, longez les crêtes dominant les vallées de la Marne et du Blaiseron, puis redescendez sur Rouécourt avant de remonter vers le pittoresque village de Cérisières. Entre patrimoine rural (fontaines, église, pigeonnier) et paysages sauvages, cette boucle balisée jaune-jaune en deuxième partie impose un rythme soutenu. Prévoyez 4h30 à pied ou 2h30 à VTT (niveau très difficile). Un circuit parfait pour repousser ses limites tout en explorant les grands espaces de la Haute-Marne.

A demanding circuit between forests and valleys: Departing from Gudmont-Villiers, this 19 km circuit offers a sporty hiking experience ideal for seasoned walkers. Following the GRP Marne et Rognon (red-yellow markings), the route alternates steep climbs, technical descents and forest passages, culminating at 390 m near the IGN tower. Along the way, you pass through the dense forest of Haute-Marne, skirt the ridges overlooking the Marne and Blaiseron valleys, then descend to Rouécourt before climbing back up to the picturesque village of Cérisières. Between rural heritage (fountains, church, dovecote) and wild landscapes, this loop, marked yellow-yellow on the second part, requires a steady pace. Allow 4h30 on foot or 2h30 on mountain bike (very difficult level). A perfect circuit for pushing your limits while exploring the wide-open spaces of the Haute-Marne.

Ein anspruchsvoller Rundweg zwischen Wäldern und Tälern : Diese 19 km lange Strecke, die in Gudmont-Villiers beginnt, bietet eine sportliche Wandererfahrung, die ideal für erfahrene Wanderer ist. Die Route folgt dem GRP Marne et Rognon (rot-gelbe Markierung) und wechselt zwischen steilen Anstiegen, technischen Abstiegen und Waldpassagen, wobei der Höhenunterschied beim IGN-Turm auf 390 m ansteigt. Auf dem Weg durchqueren Sie den dichten Wald der Haut-Marnaise, wandern entlang der Kämme, die die Täler der Marne und des Blaiseron überragen, und steigen dann wieder nach Rouécourt hinab, bevor Sie zum malerischen Dorf Cérisières aufsteigen. Zwischen ländlichem Erbe (Brunnen, Kirche, Taubenschlag) und wilden Landschaften verlangt dieser Rundweg, der im zweiten Teil gelb-gelb markiert ist, ein zügiges Tempo. Planen Sie 4,5 Stunden zu Fuß oder 2,5 Stunden mit dem Mountainbike ein (sehr schwieriges Niveau). Ein perfekter Rundweg, um seine Grenzen zu erweitern und gleichzeitig die weiten Landschaften der Haute-Marne zu erkunden.

Een veeleisende route door bossen en valleien: Deze 19 km lange route vertrekt vanuit Gudmont-Villiers en biedt een sportieve wandelervaring die ideaal is voor doorgewinterde wandelaars. De route volgt de GRP Marne et Rognon (rood en geel gemarkeerd) en wisselt steile klimmen, technische afdalingen en bospassages af. Het hoogtepunt ligt op 390 m bij de IGN-toren. Onderweg passeer je de dichte bossen van de Haute-Marne, langs de bergkammen die uitkijken over de valleien van de Marne en de Blaiseron, daal je af naar Rouécourt voordat je weer omhoog klimt naar het pittoreske dorpje Cérisières. Met zijn landelijke erfgoed (fonteinen, kerk, duiventil) en wilde landschappen vereist deze lus, waarvan het tweede deel geel is bewegwijzerd, een stevig tempo. Reken op 4u30 te voet of 2u30 op de mountainbike (zeer moeilijk niveau). De perfecte manier om je grenzen te verleggen terwijl je de weidse natuur van de Haute-Marne verkent.

Una ruta exigente a través de bosques y valles: Con salida de Gudmont-Villiers, esta ruta de 19 km ofrece una experiencia de senderismo deportivo ideal para senderistas experimentados. Siguiendo el GRP Marne et Rognon (marcado en rojo y amarillo), la ruta alterna subidas empinadas, descensos técnicos y pasajes forestales, culminando a 390 m cerca de la torre del IGN. A lo largo del recorrido, se atraviesa el denso bosque de la Alta Marne, se bordean las crestas que dominan los valles del Marne y del Blaiseron, se desciende hasta Rouécourt y se vuelve a subir hasta el pintoresco pueblo de Cérisières. Con su patrimonio rural (fuentes, iglesia, palomar) y sus paisajes salvajes, este bucle, cuya segunda parte está señalizada en amarillo, requiere un ritmo constante. Prevea 4 h 30 min a pie o 2 h 30 min en bicicleta de montaña (nivel muy difícil). La manera perfecta de superar sus límites y explorar los amplios espacios de la Haute-Marne.

Un percorso impegnativo attraverso boschi e valli: Con partenza da Gudmont-Villiers, questo percorso di 19 km offre un'esperienza escursionistica sportiva ideale per i camminatori esperti. Seguendo il GRP Marne et Rognon (segnato in rosso e giallo), il percorso alterna salite ripide, discese tecniche e passaggi nel bosco, per culminare a 390 m presso la torre IGN. Lungo il percorso, si attraversa la fitta foresta della regione dell'Alta Marna, si costeggiano i crinali che dominano le valli della Marna e del Blaiseron, si scende a Rouécourt prima di risalire al pittoresco villaggio di Cérisières. Con il suo patrimonio rurale (fontane, chiesa, colombaia) e i suoi paesaggi selvaggi, questo anello, la cui seconda parte è segnalata in giallo, richiede un ritmo costante. Si prevedono 4 ore e 30 minuti a piedi o 2 ore e 30 minuti in mountain bike (livello molto difficile). Il modo perfetto per superare i propri limiti esplorando i grandi spazi della Haute-Marne.