Les Petits Souliers – Randonnée en Nord-Touraine – Sonzay

Le circuit les Petits Souliers à Sonzay est labélisé par la Fédération Française de Randonnée Pédestre. Durant cette balade, vous découvrirez le verger de Mont-Gratté et vous croiserez une allée de tilleuls dont l’alignement représente la voie seigneuriale entre le Château de la Motte et l'église. Balisé en bleu et en sens horaire, vous débuterez et terminerez votre parcours place de l'église.

The Les Petits Souliers trail in Sonzay is certified by the Fédération Française de Randonnée Pédestre. During this walk, you'll discover the Mont-Gratté orchard and come across an avenue of lime trees between the Château de la Motte and the church. Signposted in blue and running in a clockwise direction, you'll start and finish your walk at Place de l'Eglise.

Der Rundweg Les Petits Souliers in Sonzay wurde von der Fédération Française de Randonnée Pédestre (Französischer Wanderverband) ausgezeichnet. Auf dieser Wanderung entdecken Sie den Obstgarten von Mont-Gratté und kommen an einer Lindenallee vorbei, deren Ausrichtung auf die Kirche hinweist den herrschaftlichen Weg zwischen dem Château de la Motte und der Kirche darstellt. Die Route ist blau markiert und verläuft im Uhrzeigersinn. Sie beginnen und enden an der Place de l'Eglise.

Het wandelpad Les Petits Souliers in Sonzay is goedgekeurd door de Fédération Française de Randonnée Pédestre. Tijdens deze wandeling ontdek je de boomgaard van Mont-Gratté en doorkruis je een lindenlaan die in het verlengde ligt van het kasteel van de Motte en de kerk tussen het Château de la Motte en de kerk. De route is blauw gemarkeerd en loopt met de klok mee, beginnend en eindigend op het kerkplein.

El sendero Les Petits Souliers de Sonzay está homologado por la Fédération Française de Randonnée Pédestre. Durante este paseo, descubrirá el huerto de Mont-Gratté y se encontrará con una avenida de tilos cuya alineación entre el castillo de la Motte y la iglesia. El recorrido está señalizado en azul y discurre en el sentido de las agujas del reloj, con salida y llegada en la plaza de la iglesia.

Il sentiero Les Petits Souliers di Sonzay è approvato dalla Fédération Française de Randonnée Pédestre. Durante questa passeggiata, si scopre il frutteto di Mont-Gratté e si attraversa un viale di tigli il cui allineamento tra il castello della Motte e la chiesa. Il percorso è segnalato in blu e si svolge in senso orario, con partenza e arrivo dalla piazza della chiesa.