Les 7 Clochers – Fruges

Admirez le pays de Fruges de ses hauteurs et partez en quête de ses 7 clochers. Découvrez les abords ombragés du bois de Fruges et la vallée champêtre de la Traxène. Cette belle échappée, à partir des hauteurs, vous permettra également d’admirer le porche classé de l’église de Senlis. Sur les points les plus élevés, arrêtez-vous, cherchez, fouillez… vous comprendrez tout le sens du titre du sentier. Parcours : 11 km | Agrée FFRP

Admire Fruges from the heights and set off in search of its 7 bell towers. Discover the shady bangs of the Bois de Fruges and the rural Traxène valley. You can also admire the listed porch of the Senlis church. At the highest points, stop, look and search… you'll understand the meaning of the trail's title. Route: 11 km | FFRP approved

Bewundern Sie das Land um Fruges von seinen Höhen aus und begeben Sie sich auf die Suche nach seinen 7 Kirchtürmen. Entdecken Sie die schattige Umgebung des Waldes von Fruges und das ländliche Tal der Traxène. Bei diesem schönen Ausflug von der Höhe aus können Sie auch den denkmalgeschützten Vorbau der Kirche von Senlis bewundern. Halten Sie auf den höchsten Punkten an, suchen Sie, stöbern Sie… und Sie werden die Bedeutung des Titels des Wanderwegs verstehen. Strecke: 11 km | FFRP zugelassen

Bewonder Fruges vanuit de lucht en ga op zoek naar de 7 klokkentorens. Ontdek de schaduwrijke rand van het Bois de Fruges en de landelijke Traxène-vallei. Tijdens deze prachtige ontsnapping uit de hoogte kunt u ook het geklasseerde portaal van de kerk van Senlis bewonderen. Op de hoogste punten moet u stoppen, kijken en zoeken… u zult de volledige betekenis van de titel van het pad begrijpen. Route: 11 km | FFRP goedgekeurd

Admire Fruges desde el aire y salga en busca de sus 7 campanarios. Descubra la umbría del bosque de Fruges y el valle rural de Traxène. Esta maravillosa escapada desde las alturas le permitirá también admirar el pórtico catalogado de la iglesia de Senlis. En los puntos más altos, deténgase, mire y busque… comprenderá todo el significado del título del sendero. Recorrido: 11 km | homologado FFRP

Ammirate Fruges dall'alto e partite alla ricerca dei suoi 7 campanili. Scoprite i margini ombrosi del Bois de Fruges e la valle rurale della Traxène. Questa bella fuga dall'alto vi permetterà anche di ammirare il portico della chiesa di Senlis. Nei punti più alti, fermatevi, guardate e cercate… capirete il senso del titolo del sentiero. Percorso: 11 km | omologato FFRP