Les Landes de Caurel – Caurel

La rando des landes de Caurel allie le charme de découvrir des espaces paysagers singuliers du centre Bretagne avec la pratique sportive de la marche. En effet, le parcours emprunte les belles rives boisées dominant du lac de Guerlédan d’où de très nombreux points de vue sur les crêtes schisteuses, offrent de très beaux panoramas sur le lac de Guerlédan, la forêt de Quénécan, le site de Beau Rivage. Le parcours est aussi une invitation à remonter le temps et à marcher dans les pas des mineurs qui extrayaient à grand labeur, l’or bleu de la région de Guerlédan, la fameuse ardoise si précieuse pour sa très grande qualité.

The "Rando des Landes de Caurel" combines the charm of discovering the unique landscapes of central Brittany with the sporty pleasure of walking. In fact, the route follows the beautiful wooded banks overlooking Lac de Guerlédan, from where numerous viewpoints on the schistose ridges offer stunning panoramas of Lac de Guerlédan, the Quénécan forest and the Beau Rivage site. The route is also an invitation to step back in time and follow in the footsteps of the miners who extracted the blue gold of the Guerlédan region, the famous slate so precious for its high quality.

Die Wanderung durch die Heide von Caurel verbindet den Reiz, die einzigartigen Landschaftsräume der zentralen Bretagne zu entdecken, mit der sportlichen Praxis des Wanderns. Die Strecke verläuft entlang der schönen bewaldeten Ufer des Lac de Guerlédan, von wo aus sich zahlreiche Aussichtspunkte auf den Schieferkämmen befinden, die ein wunderschönes Panorama auf den Lac de Guerlédan, den Wald von Quénécan und die Stätte Beau Rivage bieten. Der Weg ist auch eine Einladung, in die Vergangenheit zu reisen und in die Fußstapfen der Bergleute zu treten, die in mühevoller Arbeit das blaue Gold der Region Guerlédan abbauten, den berühmten Schiefer, der aufgrund seiner hohen Qualität so wertvoll ist.

De Landes de Caurel wandeling combineert de charme van het ontdekken van de unieke landschappen van centraal Bretagne met de sport van het wandelen. De route volgt de prachtige beboste oevers die uitkijken over het Lac de Guerlédan, vanwaar er talrijke uitkijkpunten zijn over de schistrichels die prachtige panorama's bieden over het Lac de Guerlédan, het bos van Quénécan en de site van Beau Rivage. De route is ook een uitnodiging om terug te gaan in de tijd en in de voetsporen te treden van de mijnwerkers die het blauwe goud van de Guerlédan regio ontgonnen, de beroemde leisteen die zo kostbaar is om zijn hoge kwaliteit.

El paseo de las Landas de Caurel combina el encanto de descubrir los paisajes únicos de la Bretaña central con el deporte del senderismo. El itinerario recorre las hermosas riberas arboladas que dominan el lago de Guerlédan, desde donde se abren numerosos miradores sobre las crestas de esquisto, que ofrecen impresionantes panorámicas del lago de Guerlédan, el bosque de Quénécan y el yacimiento de Beau Rivage. La ruta es también una invitación a retroceder en el tiempo y seguir los pasos de los mineros que extraían el oro azul de la región de Guerlédan, la famosa pizarra tan preciada por su gran calidad.

L'escursione delle Landes de Caurel unisce il fascino della scoperta dei paesaggi unici della Bretagna centrale allo sport della camminata. Il percorso segue le splendide rive boscose che si affacciano sul Lac de Guerlédan, da dove si aprono numerosi punti panoramici sulle creste scistose, che offrono panorami mozzafiato sul Lac de Guerlédan, sulla foresta di Quénécan e sul sito di Beau Rivage. Il percorso è anche un invito a tornare indietro nel tempo e a seguire le tracce dei minatori che estraevano l'oro blu della regione di Guerlédan, la famosa ardesia così preziosa per la sua alta qualità.