Les Jacquemarts à cheval – Val-de-Scie

C'est à cheval que vous pourrez venir découvrir la ville d'Auffay et son ancienne collégiale Notre Dame. Elle a été construite entre le Xlème et XIIème siècle et elle est inscrite aux Monuments Historiques. Lors de votre parcours vous pourrez rencontrer les célèbres Jacquemarts HOUZOU BENARD et PAQUET SIVIERE, deux automates du XVIIIème siècle qui occupent la tour de la collégiale.

It is on horseback that you can come and discover the town of Auffay and its former collegiate church Notre Dame. It was built between the Xlème and XIIth century and is registered as a Historical Monument. During your ride you will be able to meet the famous Jacquemarts HOUZOU BENARD and PAQUET SIVIERE, two XVIIIth century automatons which occupy the tower of the collegiate church.

Die Stadt Auffay und ihre alte Stiftskirche Notre Dame können Sie zu Pferd erkunden. Sie wurde zwischen dem 11. und 12. Jahrhundert erbaut und ist als historisches Monument eingetragen. Auf Ihrem Ritt können Sie den berühmten Jacquemarts HOUZOU BENARD und PAQUET SIVIERE begegnen, zwei Automaten aus dem 18. Jahrhundert, die den Turm der Stiftskirche besetzen.

Te paard kunt u de stad Auffay en zijn oude collegiale kerk Notre Dame ontdekken. Het werd gebouwd tussen de 11e en 12e eeuw en staat op de monumentenlijst. Tijdens uw rit ontmoet u de beroemde Jacquemarts HOUZOU BENARD en PAQUET SIVIERE, twee 18e-eeuwse automaten die de toren van de collegiale kerk bezetten.

A caballo se puede descubrir la ciudad de Auffay y su antigua colegiata, Notre Dame. Fue construido entre los siglos XI y XII y está catalogado como Monumento Histórico. Durante su paseo, conocerá a los famosos jacquemarts HOUZOU BENARD y PAQUET SIVIERE, dos autómatas del siglo XVIII que ocupan la torre de la colegiata.

È a cavallo che si può scoprire la città di Auffay e la sua antica collegiata, Notre Dame. Fu costruito tra l'XI e il XII secolo ed è classificato come monumento storico. Durante il viaggio incontrerete i famosi Jacquemarts HOUZOU BENARD e PAQUET SIVIERE, due automi del XVIII secolo che occupano la torre della collegiata.