Les Jacquemarts à VTT – Val-de-Scie

A vos VTT pour partir à la rencontre des Jacquemarts d'Auffay dans la vallée de la Scie !L'ancienne collégiale Notre Dame, remontant aux Xlème et XIIème siècle est inscrite aux Monuments Historiques. Le haut de la tour, est occupé par les célèbres Jacquemarts HOUZOU BENARD et PAQUET SIVIERE, deux automates du XVIIIème siècle.

Mountain biking to meet the Jacquemarts d'Auffay in the valley of the Scie ! The former collegiate church of Notre Dame, dating back to the Xlème and XIIth century, is listed as a Historic Monument. The top of the tower is occupied by the famous Jacquemarts HOUZOU BENARD and PAQUET SIVIERE, two XVIIIth century automatons.

Machen Sie sich mit dem Mountainbike auf den Weg zu den Jacquemarts von Auffay im Tal der Säge!Die ehemalige Stiftskirche Notre Dame aus dem 11. und 12. Jahrhundert steht unter Denkmalschutz. Im oberen Teil des Turms befinden sich die berühmten Jacquemarts HOUZOU BENARD und PAQUET SIVIERE, zwei Automaten aus dem 18.

De oude collegiale kerk Notre Dame, die dateert uit de 11e en 12e eeuw, staat op de monumentenlijst. De top van de toren wordt bezet door de beroemde Jacquemarts HOUZOU BENARD en PAQUET SIVIERE, twee automaten uit de 18e eeuw.

La antigua colegiata de Notre Dame, que data de los siglos XI y XII, está catalogada como Monumento Histórico. La parte superior de la torre está ocupada por los famosos jacquemarts HOUZOU BENARD y PAQUET SIVIERE, dos autómatas del siglo XVIII.

L'antica chiesa collegiata di Notre Dame, risalente all'XI e XII secolo, è classificata come monumento storico. La cima della torre è occupata dai famosi Jacquemarts HOUZOU BENARD e PAQUET SIVIERE, due automi del XVIII secolo.