Les Hauts du Monts – Boulot

1) Depuis le parking, prendre la direction de Bussières. Passer devant une fontaine lavoir située à votre droite. Tourner à gauche juste avant le virage et poursuivre sur le chemin qui longe le ruisseau. Le chemin se transforme en chemin de terre lorsque vous pénétrez dans le bois. Prendre la deuxième ligne de coupe sur votre droite pour monter jusqu’à la sommière. 2) Poursuivre sur le haut du Mont jusqu’à atteindre une place de débardage et rejoindre la RD367 qui mène de Boult à Bussières. 3) Longer cette route départementale sur 500 mètres jusqu’au croisement. 4) Prendre à gauche le chemin forestier qui descend et qui rejoint le ruisseau. Suivre le chemin des pêcheurs qui vous mène jusqu’à une passerelle en bois. Traverser le ruisseau et remonter sur votre droite pour atteindre l’ancienne voie de chemin de fer. Poursuivre sur la voix du tacot jusqu’au cimetière de Boulot. 5) Prendre à gauche rue de la graviolle et rejoindre la grande rue. 6) Passer devant l’église puis le lavoir et rejoindre la place et le parking.

1) From the parking, take the direction of Bussières. Pass in front of a fountain-lavatory located on your right. Turn left just before the bend and continue on the path that runs along the stream. The path turns into a dirt road as you enter the woods. Take the second cut on your right to go up to the summit. 2) Continue on the top of the hill until you reach a skidding place and join the RD367 which leads from Boult to Bussières. 3) Follow this road for 500 meters until the crossroads. 4) Take on the left the forest road which goes down and which joins the brook. Follow the fishermen's path which leads you to a wooden footbridge. Cross the brook and go up on your right to reach the old railroad. Continue on the "voix du tacot" to the cemetery of Boulot. 5) Turn left into rue de la graviolle and join the main street. 6) Pass in front of the church then the wash house and join the square and the parking.

1) Vom Parkplatz aus fahren Sie in Richtung Bussières. Gehen Sie an einem Waschbrunnen vorbei, der sich auf Ihrer rechten Seite befindet. Biegen Sie kurz vor der Kurve nach links ab und folgen Sie dem Weg entlang des Bachs. Der Weg geht in einen Feldweg über, wenn Sie in den Wald hineingehen. Nehmen Sie die zweite Schnittlinie auf der rechten Seite, um zum Gipfel zu steigen. 2) Gehen Sie weiter auf den oberen Teil des Berges, bis Sie einen Holzabfuhrplatz erreichen und auf die RD367 stoßen, die von Boult nach Bussières führt. 3) Folgen Sie der Landstraße 500 m bis zur Kreuzung. 4) Biegen Sie links in den Waldweg ein, der bergab führt und den Bach erreicht. Folgen Sie dem Fischerweg, der Sie zu einem Holzsteg führt. Überqueren Sie den Bach und gehen Sie rechts hinauf, um die alte Eisenbahnstrecke zu erreichen. Gehen Sie auf der Voix du tacot weiter bis zum Friedhof von Boulot. 5) Biegen Sie links in die Rue de la Graviolle ein und erreichen Sie die Hauptstraße. 6) Gehen Sie an der Kirche und dem Waschhaus vorbei und erreichen Sie den Platz und den Parkplatz.

1) Vanaf de parkeerplaats gaat u richting Bussières. Passeer rechts een fontein-slavatorium. Ga vlak voor de bocht naar links en volg het pad dat langs de beek loopt. Het pad gaat over in een onverharde weg als u het bos ingaat. Neem de tweede afslag rechts om naar de top te klimmen. 2) Ga verder op de top van de heuvel tot u een slippartij bereikt en voeg in op de RD367 die van Boult naar Bussières leidt. 3) Volg deze weg gedurende 500 meter tot aan een kruispunt. 4) Ga linksaf het bospad op dat naar beneden naar de beek loopt. Volg het visserspad dat u naar een houten loopbrug leidt. Steek de beek over en ga rechts omhoog om de oude spoorlijn te bereiken. Ga verder langs de "voix du tacot" naar de begraafplaats van Boulot. 5) Sla linksaf de rue de la graviolle in en voeg in op de hoofdweg. 6) Ga langs de kerk en het washuis naar het plein en de parkeerplaats.

1) Desde el aparcamiento, diríjase hacia Bussières. Deje a su derecha una fuente-lavadero. Gire a la izquierda justo antes de la curva y continúe por la pista que bordea el arroyo. Al entrar en el bosque, el sendero se convierte en un camino de tierra. Tomar el segundo atajo a la derecha para subir a la cumbre. 2) Continúe por la cima de la colina hasta llegar a un derrape e incorpórese a la RD367 que lleva de Boult a Bussières. 3) Siga esta carretera durante 500 metros hasta llegar a un cruce. 4) Gire a la izquierda por la pista forestal que baja hasta el arroyo. Siga el camino de los pescadores que le llevará a una pasarela de madera. Cruzar el arroyo y subir a la derecha para llegar a la antigua vía del tren. Continúe por la "voix du tacot" hasta el cementerio de Boulot. 5) Gire a la izquierda por la rue de la graviolle e incorpórese a la carretera principal. 6) Pase la iglesia y el lavadero hasta la plaza y el aparcamiento.

1) Dal parcheggio, dirigersi verso Bussières. Superare una fontana-lavanderia sulla destra. Poco prima della curva si gira a sinistra e si prosegue sul sentiero che costeggia il torrente. Il sentiero si trasforma in una strada sterrata quando si entra nel bosco. Imboccare il secondo taglio a destra per salire in vetta. 2) Proseguire in cima alla collina fino a una piazzola di sosta e immettersi sulla RD367 che da Boult porta a Bussières. 3) Seguire questa strada per 500 metri fino a un incrocio. 4) Svoltate a sinistra sulla pista forestale che scende verso il torrente. Seguire il sentiero dei pescatori che conduce a una passerella di legno. Attraversare il ruscello e risalire sulla destra per raggiungere la vecchia linea ferroviaria. Proseguire lungo la "voix du tacot" fino al cimitero di Boulot. 5) Svoltare a sinistra in rue de la graviolle e raggiungere la strada principale. 6) Superare la chiesa e il lavatoio fino alla piazza e al parcheggio.