Les Hautes Combes – 1R – Les Moussières

Au départ du village des Moussières, le tour des Hautes Combes est un parcours résolument sportif, cumulant un fort dénivelé, menant des doux reliefs des combes du Haut-Jura à la vallée de la Valserine dans le département de l’Ain. A mi-parcours, un bel effort est nécessaire depuis Lélex pour gravir le col du Merle, la récompense étant toutefois de découvrir le site de la Borne au Lion, magnifiquement niché au pied du Crêt de Chalam.Suivre le balisage n° 1 rouge

Departing from the village of Les Moussières, the Tour des Hautes Combes is a decidedly sporty route with a steep climb, leading from the gentle relief of the Haut-Jura combes to the Valserine valley in the Ain département. At the halfway point, it takes a good effort from Lélex to climb the Col du Merle, but the reward is the Borne au Lion site, magnificently nestled at the foot of the Crêt de Chalam.1 red markings

Die Tour des Hautes Combes, die im Dorf Les Moussières beginnt, ist eine sehr sportliche Strecke mit einem großen Höhenunterschied, die von den sanften Erhebungen der Combes des Haut-Jura bis zum Valserine-Tal im Departement Ain führt. Auf halber Strecke muss man sich von Lélex aus anstrengen, um den Col du Merle zu erklimmen. Die Belohnung ist jedoch die Entdeckung des Ortes Borne au Lion, der wunderschön am Fuße des Crêt de Chalam liegt.Folgen Sie der roten Markierung Nr. 1

De Tour des Hautes Combes vertrekt vanuit het dorp Les Moussières en is een uitgesproken sportieve route met een steile klim die van de glooiende heuvels van de Haut-Jura naar de vallei van de Valserine in het departement Ain leidt. Halverwege kost het een flinke inspanning om vanuit Lélex de Col du Merle te beklimmen, maar de beloning is de site Borne au Lion, schitterend gelegen aan de voet van de Crêt de Chalam.1 Volg de rode markeringen

Partiendo del pueblo de Les Moussières, el Tour des Hautes Combes es una ruta decididamente deportiva con un fuerte ascenso, que conduce desde las suaves colinas del Haut-Jura hasta el valle de Valserine, en el departamento de Ain. A mitad de camino, hay que hacer un gran esfuerzo desde Lélex para subir el Col du Merle, pero la recompensa es el paraje de Borne au Lion, magníficamente enclavado al pie del Crêt de Chalam.1 Siga las marcas rojas

Con partenza dal villaggio di Les Moussières, il Tour des Hautes Combes è un percorso decisamente sportivo con una salita ripida, che conduce dalle dolci colline dell'Haut-Jura alla valle della Valserine nel dipartimento dell'Ain. A metà percorso, da Lélex è necessario uno sforzo per scalare il Col du Merle, ma la ricompensa è il sito di Borne au Lion, magnificamente incastonato ai piedi del Crêt de Chalam.1 Seguire le indicazioni rosse