Les Gorges de la Valouse – 50B – Arinthod

Au départ de l’agréable bourgade d’Arinthod, le circuit VTT des gorges de la Valouse propose quelques jolies sections de single tracks nécessitant un minimum de compétences techniques. L’intérêt principal réside toutefois dans la découverte en chemin de l’église de Saint-Hymetière, un des plus beaux édifices religieux de la région, et ensuite de l’étrange Caborne du Bœuf, dans laquelle il est possible de jouer aux apprentis explorateurs.Suivre le balisage n°50 bleu

Departing from the pleasant village of Arinthod, the Valouse Gorge mountain bike circuit offers a number of attractive single-track sections requiring a minimum of technical skill. The main attraction, however, lies in the discovery along the way of the church of Saint-Hymetière, one of the region?s most beautiful religious buildings, and then of the strange Caborne du B?uf, where you can play at being an apprentice explorer.follow the n°50 blue signposts

Die Mountainbike-Tour durch die Schluchten der Valouse beginnt in der gemütlichen Ortschaft Arinthod und bietet einige schöne Single-Trails, die ein Minimum an technischen Fähigkeiten erfordern. Das Hauptinteresse liegt jedoch darin, unterwegs die Kirche von Saint-Hymetière, eines der schönsten religiösen Gebäude der Region, und anschließend die seltsame Caborne du B?uf zu entdecken, in der man Entdecker spielen kann.Folgen Sie der Markierung Nr. 50 blau

De mountainbikeroute van de Gorges de l'Valouse, die begint in het gezellige Arinthod, biedt een aantal mooie single track-trajecten die een minimum aan technische vaardigheid vereisen. De grootste attractie is echter de ontdekking onderweg van de kerk Saint-Hymetière, een van de mooiste religieuze gebouwen in de regio, en vervolgens van de vreemde Caborne du B?uf, waar je kunt doen alsof je een leerling-verkenner bent.Volg de blauwe markeringen (nr. 50)

Partiendo de la agradable ciudad de Arinthod, la ruta en bicicleta de montaña de las gargantas de Valouse ofrece algunos bonitos tramos de single track que requieren un mínimo de habilidad técnica. Sin embargo, el principal atractivo reside en descubrir por el camino la iglesia de Saint-Hymetière, uno de los edificios religiosos más bellos de la región, y luego el extraño Caborne du Bœuf, donde se puede jugar a ser aprendiz de explorador.Siga las marcas azules (nº 50)

Partendo dalla piacevole cittadina di Arinthod, l'itinerario in mountain bike delle gole di Valouse offre alcuni bei tratti di single track che richiedono un minimo di abilità tecnica. L'attrattiva principale, tuttavia, risiede nella scoperta, lungo il percorso, della chiesa di Saint-Hymetière, uno degli edifici religiosi più belli della regione, e poi della strana Caborne du B?uf, dove potrete giocare a fare gli apprendisti esploratori.Seguite le indicazioni blu (n. 50)