Tour du Jura Vélo Sport – Étape 2 : Arinthod – Les Piards – Arinthod

Le Lac de Vouglans, 3e retenue d’eau de France, est le point d’orgue de cette étape entre Petite Montagne et Pays des Lacs. Un lac artificiel de 35 km de long sur la rivière d’Ain niché dans un écrin de verdure sauvage et préservé. Tout au long de ce parcours à vélo entre Arinthod et les Piards, vous aurez la chance de pouvoir admirer le lac et son imposant barrage de 103 m de haut, sur de nombreux panoramas. Mais aussi de découvrir le Pays du Jouet et sa capitale Moirans-en-Montagne, héritière d’une tradition séculaire de fabrication de jouets en bois et plastiques “Made in France”.

Lac de Vouglans, France?s 3rd largest water reservoir, is the highlight of this stage between Petite Montagne and Pays des Lacs. A 35 km-long man-made lake on the River Ain, nestled in a wild, unspoilt setting. Along the bike route between Arinthod and Les Piards, you'll have the chance to admire the lake and its imposing 103 m-high dam from a number of panoramic vantage points. But you'll also have the chance to discover the Pays du Jouet and its capital Moirans-en-Montagne, heir to a centuries-old tradition of wooden and plastic toy manufacturing ?Made in France?

Der Lac de Vouglans, der drittgrößte Stausee Frankreichs, ist der Höhepunkt dieser Etappe zwischen Petite Montagne und dem Land der Seen. Ein 35 km langer künstlicher See am Fluss Ain, der in einer wilden und unberührten Landschaft liegt. Auf dieser Radtour zwischen Arinthod und Les Piards haben Sie die Möglichkeit, den See und seinen imposanten, 103 m hohen Staudamm von zahlreichen Aussichtspunkten aus zu bewundern. Sie können aber auch das Spielzeugland und seine Hauptstadt Moirans-en-Montagne entdecken, die auf eine jahrhundertealte Tradition der Herstellung von Holz- und Plastikspielzeug "Made in France" zurückblicken kann.

Het Lac de Vouglans, het op twee na grootste stuwmeer van Frankrijk, is het hoogtepunt van deze etappe tussen de Petite Montagne en het Pays des Lacs. Een 35 km lang kunstmatig meer aan de rivier de Ain, genesteld in een wilde, ongerepte omgeving. Langs deze fietsroute tussen Arinthod en Les Piards kunt u het meer en de indrukwekkende 103 m hoge stuwdam vanaf verschillende panoramische uitkijkpunten bewonderen. Je hebt ook de kans om het Speelgoedland en zijn hoofdstad Moirans-en-Montagne te ontdekken, erfgenaam van een eeuwenoude traditie van het maken van houten en plastic speelgoed "Made in France".

El lago de Vouglans, el tercer embalse más grande de Francia, es el punto culminante de esta etapa entre la Petite Montagne y el Pays des Lacs. Un lago artificial de 35 km en el río Ain, en un entorno salvaje y virgen. A lo largo de esta ruta ciclista entre Arinthod y Les Piards, tendrá la oportunidad de admirar el lago y su imponente presa de 103 m de altura desde varios puntos panorámicos. También tendrá la oportunidad de descubrir el País del Juguete y su capital, Moirans-en-Montagne, heredera de una tradición centenaria de fabricación de juguetes de madera y plástico "Made in France".

Il Lac de Vouglans, il terzo lago artificiale più grande della Francia, è il punto culminante di questa tappa tra la Petite Montagne e il Pays des Lacs. Un lago artificiale lungo 35 km sul fiume Ain, immerso in un ambiente selvaggio e incontaminato. Lungo tutto il percorso ciclabile tra Arinthod e Les Piards, avrete la possibilità di ammirare il lago e la sua imponente diga alta 103 metri da diversi punti panoramici. Potrete anche scoprire il Paese dei Balocchi e la sua capitale, Moirans-en-Montagne, erede di una tradizione secolare di produzione di giocattoli in legno e plastica "Made in France".