Les gorges de la Dordogne – Saint-Merd-de-Lapleau

Plonger dans le grand vert des gorges, longer la retenue du Chastang dans un lieu sauvage qui ne manque pas de charme. Habitations en pierre, plateformes de charbonniers vous invitent à découvrir la vie passée de la vallée de la Dordogne. Un point de vue plongeant sur la vallée de la Sombre vous attend sur le site du Roc Grand : faucon Pèlerin, grand corbeau ne sont pas loin…

Plunge into the great green of the gorges, go along the Chastang reservoir in a wild place that does not lack charm. Stone dwellings and coal-makers' platforms invite you to discover the past life of the Dordogne valley. A point of view plunging on the valley of the Sombre awaits you on the site of the Roc Grand: Peregrine falcon, great raven are not far…

Tauchen Sie ein in das große Grün der Schluchten, fahren Sie am Stausee von Chastang entlang in einer wilden Gegend, der es nicht an Charme fehlt. Steinbehausungen und Köhlerplattformen laden Sie ein, das frühere Leben im Dordogne-Tal zu entdecken. Am Roc Grand erwartet Sie ein Aussichtspunkt mit Blick auf das Sombre-Tal: Wanderfalke und Kolkrabe sind nicht weit entfernt…

Duik in het grote groen van de kloven, ga langs het stuwmeer van Chastang op een wilde plek waar het niet aan charme ontbreekt. Stenen woningen en platforms van houtskoolmakers nodigen u uit om het vroegere leven van de Dordogne-vallei te ontdekken. Op de site van de Roc Grand wacht u een uitzichtpunt op de vallei van de Sombre: slechtvalk, grote raaf zijn niet ver weg…

Sumérjase en el gran verde de las gargantas, recorra el embalse de Chastang en un lugar salvaje al que no le falta encanto. Las viviendas de piedra y las plataformas de los carboneros le invitan a descubrir la vida pasada del valle de la Dordoña. Un punto de vista en picado sobre el valle del Sombre le espera en el emplazamiento del Roc Grand: el halcón peregrino, el cuervo grande no están lejos…

Immergetevi nel grande verde delle gole, costeggiate il bacino del Chastang in un luogo selvaggio che non manca di fascino. Le abitazioni in pietra e le piattaforme dei carbonai invitano a scoprire la vita passata della valle della Dordogna. Un punto di vista a picco sulla valle della Sombre vi attende sul sito del Roc Grand: falco pellegrino, corvo maggiore non sono lontani…