Les Fontaines et le Canal – Cléden-Poher

Le départ du circuit situé au bourg vous permettra de découvrir le très bel enclos paroissial de Cléden-Poher. Trois fontaines jalonneront votre parcours. Vous traverserez le hameau de Caboussel avec ses pentys aux belles pierres. Une partie du circuit emprunte le chemin de halage du Canal de Nantes à Brest qui délimite la commune avec celles de Spézet et Saint-Hernin. Le calme et l'atmosphère reposante du bord du Canal est propice au ressourcement. La dernière fontaine en vue est situé au village de Coatmeur Baron.

The tour starts in the village and takes in the beautiful parish enclosure of Cléden-Poher. Three fountains mark the route. You'll pass through the hamlet of Caboussel, with its fine stonework. Part of the route follows the towpath of the Nantes-Brest Canal, which separates the commune from those of Spézet and Saint-Hernin. The calm and restful atmosphere of the canal bank is ideal for rejuvenation. The last fountain in sight is in the village of Coatmeur Baron.

Vom Start des Rundwegs im Dorf aus können Sie das sehr schöne Pfarrgehege von Cléden-Poher entdecken. Drei Brunnen säumen Ihren Weg. Sie durchqueren den Weiler Caboussel mit seinen Pentys aus schönen Steinen. Ein Teil des Rundwegs führt über den Treidelpfad des Kanals von Nantes nach Brest, der die Gemeinde von den Gemeinden Spézet und Saint-Hernin abgrenzt. Die Ruhe und die erholsame Atmosphäre am Ufer des Kanals eignen sich gut, um neue Energie zu tanken. Der letzte Brunnen in Sichtweite befindet sich im Dorf Coatmeur Baron.

De tocht begint in het dorp en voert langs de prachtige parochiekerk van Cléden-Poher. Er zijn drie fonteinen langs de route. Je komt door het gehucht Caboussel met zijn mooie stenen penthouses. Een deel van de route volgt het jaagpad van het Canal de Nantes à Brest, dat de gemeente scheidt van die van Spézet en Saint-Hernin. De kalme en rustgevende sfeer van de kanaaloever is perfect om bij te komen. De laatste fontein in zicht is in het dorp Coatmeur Baron.

El recorrido comienza en el pueblo y pasa por el hermoso recinto parroquial de Cléden-Poher. Hay tres fuentes a lo largo del recorrido. Pasará por la aldea de Caboussel, con sus hermosos áticos de piedra. Parte del recorrido sigue el camino de sirga del Canal de Nantes à Brest, que separa el municipio de los de Spézet y Saint-Hernin. El ambiente tranquilo y reposado de la orilla del canal es perfecto para rejuvenecer. La última fuente a la vista se encuentra en el pueblo de Coatmeur Baron.

La visita inizia nel villaggio e comprende il bellissimo recinto parrocchiale di Cléden-Poher. Lungo il percorso si trovano tre fontane. Si passa per la frazione di Caboussel, con i suoi bellissimi attici in pietra. Una parte del percorso segue l'alzaia del Canal de Nantes à Brest, che separa il comune da quelli di Spézet e Saint-Hernin. L'atmosfera calma e riposante della riva del canale è ideale per rigenerarsi. L'ultima fontana in vista si trova nel villaggio di Coatmeur Baron.