Les étangs et marais de Mareuil-Caubert – Mareuil-Caubert

Une promenade dans le marais, près des étangs poissonneux, abritant une flore et une faune caractéristiques de ces milieux. De la place de la mairieemrpunter la rue du Petit Voyeul qui se transforme en chemin herbeux. Franchir un pont de bois,et poursuivre jusqu’à la route (le Grand Voyeul). Poursuivre sur le sentier de pêcheurs qui longe les étangs. Ici se côtoient les oiseaux et les passereaux, dont la gorge bleue et le martin-pêcheur tandis qu’y virevoltent les libellules. Vous arrivez ensuite sur le Voyeul Maillefeu ; celui-ci devient de plus en plus large et débouche sur la rue Maillefeu, du nom de la rivière. Dans ces anciennes tourbières, les poissons, blancs et carnassiers vivent nombreux. Rejoindre le point de départ.

A walk through the marshes, near the fish-filled ponds, home to flora and fauna typical of these environments. From the town hall square, take Rue du Petit Voyeul, which turns into a grassy path. Cross a wooden bridge and continue to the road (Le Grand Voyeul). Follow the fishermen’s trail that runs along the ponds. Here, birds and passerines—including the bluethroat and the kingfisher—mingle, while dragonflies flit about. You will then arrive at the Voyeul Maillefeu; which gets wider and wider and opens onto Rue Maillefeu, named after the river. These former peat bogs are home to numerous fish, including whitefish and predatory species. Return to the starting point.

Ein Spaziergang durch das Moor, vorbei an fischreichen Teichen, in denen die für diese Lebensräume typische Flora und Fauna beheimatet ist. Vom Rathausplatz aus nehmen Sie die Rue du Petit Voyeul, die in einen grasbewachsenen Weg übergeht. Überqueren Sie eine Holzbrücke und gehen Sie weiter bis zur Straße (le Grand Voyeul). Folgen Sie dem Fischerpfad, der an den Teichen entlangführt. Hier tummeln sich Vögel und Sperlingsvögel, darunter die Blaukehlchen und der Eisvogel, während Libellen umherfliegen. Anschließend gelangen Sie zum Voyeul Maillefeu; der wird immer breiter und mündet in die Rue Maillefeu, benannt nach dem Fluss. In diesen ehemaligen Torfmooren leben zahlreiche Weißfische und Raubfische. Kehren Sie zum Ausgangspunkt zurück.

Een wandeling door het moeras, langs de visrijke vijvers, waar de voor deze omgeving kenmerkende flora en fauna te vinden zijn. Vanaf het stadhuisplein slaat u de Rue du Petit Voyeul in, die overgaat in een graspad. Steek een houten brug over en loop door tot aan de weg (de Grand Voyeul). Volg het visserspad dat langs de vijvers loopt. Hier leven vogels en zangvogels, waaronder de blauwkeel en de ijsvogel, terwijl de libellen rondfladderen. Vervolgens komt u bij de Voyeul Maillefeu; dit pad wordt steeds breder en komt uit op de Rue Maillefeu, genoemd naar de rivier. In deze voormalige veengebieden leven talrijke witvissoorten en roofvissen. Keer terug naar het vertrekpunt.

Un paseo por el pantano, junto a los estanques repletos de peces, que albergan una flora y una fauna características de estos entornos. Desde la plaza del ayuntamiento, tomar la calle del Petit Voyeul, que se convierte en un camino cubierto de hierba. Cruzar un puente de madera y continuar hasta la carretera (el Grand Voyeul). Seguir por el sendero de los pescadores que bordea los estanques. Aquí conviven aves y pájaros paseriformes, entre ellos el pechiazul y el martín pescador, mientras las libélulas revolotean a su alrededor. A continuación, se llega al Voyeul Maillefeu; que se va ensanchando cada vez más y desemboca en la calle Maillefeu, que lleva el nombre del río. En estas antiguas turberas abundan los peces, tanto de agua dulce como depredadores. Vuelve al punto de partida.

Una passeggiata nella palude, vicino agli stagni ricchi di pesci, che ospitano una flora e una fauna tipiche di questi ambienti. Da piazza del municipio imboccare la rue du Petit Voyeul, che si trasforma in un sentiero erboso. Attraversare un ponte di legno e proseguire fino alla strada (il Grand Voyeul). Proseguire sul sentiero dei pescatori che costeggia gli stagni. Qui si affiancano uccelli e passeri, tra cui il collare blu e il martin pescatore, mentre le libellule volteggiano nell’aria. Si arriva quindi sul Voyeul Maillefeu; che diventa sempre più ampio e sfocia in rue Maillefeu, che prende il nome dal fiume. In queste antiche torbiere vivono numerosi pesci, sia di acqua dolce che predatori. Ritornare al punto di partenza.