Les étangs de la Barette et la Falaise Sainte Colette – Corbie

Bienvenue dans un écrin de nature préservée : cet Espace Naturel Sensible, propriété du Département, s’étend sur près de 40 hectares au cœur d’un paysage façonné par le temps. Classé au sein du réseau Natura 2000, il constitue un site remarquable tant par sa biodiversité que par sa richesse paysagère. Entre larris, plans d’eau et milieux ouverts, ce lieu unique abrite de nombreuses espèces rares et protégées, témoins précieux d’un patrimoine naturel à préserver. Pour partir à sa découverte, un sentier pédestre de 2,5 km vous invite à une balade bucolique, de la majestueuse Falaise Sainte-Colette jusqu’aux eaux paisibles de l’étang de la Fontaine Bleue, à travers les communes de Corbie et Vaux-sur-Somme. Un second itinéraire, plus court mais tout aussi enchanteur, vous est proposé au départ du parking situé sur la RD233 entre Corbie et Vaux-sur-Somme. Ce parcours de 600 mètres, aménagé pour être accessible à tous, est labellisé Tourisme & Handicap pour les quatre types de handicap : moteur, visuel, mental et auditif. Prenez le temps d’observer, d’écouter, de respirer… et laissez-vous porter par la beauté de ce lieu préservé. Ce circuit est accessible depuis la gare de Corbie : le départ se trouve à 2km.

Welcome to a haven of unspoiled nature: this Sensitive Natural Area, owned by the Department, covers nearly 40 hectares in the heart of a landscape shaped by time. Classified as part of the Natura 2000 network, it is a remarkable site both for its biodiversity and its rich landscape. With its arbutus groves, bodies of water, and open areas, this unique place is home to many rare and protected species—precious witnesses to a natural heritage worth preserving. To explore the area, a 2.5-kilometer hiking trail invites you on an idyllic stroll, from the majestic Sainte-Colette Cliff to the peaceful waters of the Fontaine Bleue pond, passing through the towns of Corbie and Vaux-sur-Somme. A second route, shorter but just as enchanting, begins at the parking lot located on the RD233 between Corbie and Vaux-sur-Somme. This 600-meter route, designed to be accessible to everyone, has been certified by “Tourisme & Handicap” for four types of disabilities: mobility, visual, intellectual, and hearing. Take the time to observe, listen, breathe… and let yourself be carried away by the beauty of this unspoiled place. This trail is accessible from the Corbie train station: the starting point is 2 km away.

Willkommen in einer Oase unberührter Natur: Dieses sensible Naturgebiet, das sich im Besitz des Departements befindet, erstreckt sich über fast 40 Hektar im Herzen einer von der Zeit geprägten Landschaft. Als Teil des Natura-2000-Netzwerks ist er sowohl aufgrund seiner Artenvielfalt als auch aufgrund seines landschaftlichen Reichtums ein bemerkenswertes Gebiet. Zwischen Larris, Gewässern und offenen Lebensräumen beherbergt dieser einzigartige Ort zahlreiche seltene und geschützte Arten, die wertvolle Zeugen eines zu bewahrenden Naturerbes sind. Um das Gebiet zu erkunden, lädt ein 2,5 km langer Wanderweg zu einem idyllischen Spaziergang ein – von der majestätischen Falaise Sainte-Colette bis zu den ruhigen Gewässern des Étang de la Fontaine Bleue, durch die Gemeinden Corbie und Vaux-sur-Somme. Eine zweite Route, kürzer, aber ebenso bezaubernd, beginnt am Parkplatz an der RD233 zwischen Corbie und Vaux-sur-Somme. Diese 600 Meter lange Strecke, die so angelegt ist, dass sie für alle zugänglich ist, trägt das Gütesiegel „Tourisme & Handicap“ für die vier Arten von Behinderungen: motorische, visuelle, geistige und hörbezogene. Nehmen Sie sich Zeit zum Beobachten, Zuhören, Durchatmen … und lassen Sie sich von der Schönheit dieses unberührten Ortes verzaubern. Dieser Rundweg ist vom Bahnhof Corbie aus erreichbar: Der Startpunkt liegt 2 km entfernt.

Welkom in een oase van ongerepte natuur: dit kwetsbare natuurgebied, eigendom van het departement, strekt zich uit over bijna 40 hectare in het hart van een door de tijd gevormd landschap. Het gebied is opgenomen in het Natura 2000-netwerk en is een opmerkelijke locatie, zowel vanwege de biodiversiteit als vanwege de rijkdom aan landschappen. Tussen de larris, waterpartijen en open gebieden herbergt deze unieke plek talrijke zeldzame en beschermde soorten, die waardevolle getuigen zijn van een natuurlijk erfgoed dat behouden moet blijven. Om het gebied te verkennen, nodigt een wandelpad van 2,5 km u uit voor een idyllische wandeling, van de majestueuze Falaise Sainte-Colette tot aan de rustige wateren van het meer van de Fontaine Bleue, door de gemeenten Corbie en Vaux-sur-Somme. Een tweede route, korter maar net zo betoverend, begint bij de parkeerplaats aan de RD233 tussen Corbie en Vaux-sur-Somme. Deze route van 600 meter, die voor iedereen toegankelijk is, draagt het keurmerk „Tourisme & Handicap“ voor de vier soorten beperkingen: motorisch, visueel, verstandelijk en auditief. Neem de tijd om te kijken, te luisteren, te ademen… en laat u meevoeren door de schoonheid van deze ongerepte plek. Deze route is bereikbaar vanaf het station van Corbie: het startpunt ligt op 2 km afstand.

Bienvenidos a un remanso de naturaleza virgen: este Espacio Natural Sensible, propiedad del Departamento, se extiende a lo largo de unas 40 hectáreas en el corazón de un paisaje esculpido por el paso del tiempo. Incluido en la red Natura 2000, constituye un paraje extraordinario tanto por su biodiversidad como por la riqueza de sus paisajes. Entre matorrales, masas de agua y espacios abiertos, este lugar único alberga numerosas especies raras y protegidas, valiosos testimonios de un patrimonio natural que hay que preservar. Para descubrirlo, un sendero de 2,5 km te invita a dar un paseo bucólico, desde el majestuoso acantilado de Sainte-Colette hasta las tranquilas aguas del estanque de la Fontaine Bleue, atravesando los municipios de Corbie y Vaux-sur-Somme. Se ofrece un segundo itinerario, más corto pero igual de encantador, que parte del aparcamiento situado en la RD233, entre Corbie y Vaux-sur-Somme. Este recorrido de 600 metros, acondicionado para que sea accesible para todos, cuenta con la certificación «Tourisme & Handicap» para los cuatro tipos de discapacidad: motora, visual, intelectual y auditiva. Tómese su tiempo para observar, escuchar, respirar… y déjese llevar por la belleza de este lugar preservado. Se puede acceder a este recorrido desde la estación de Corbie: el punto de partida se encuentra a 2 km.

Benvenuti in un angolo di natura incontaminata: questo Area Naturale Sensibile, di proprietà del Dipartimento, si estende su circa 40 ettari nel cuore di un paesaggio modellato dal tempo. Classificato all’interno della rete Natura 2000, costituisce un sito straordinario sia per la sua biodiversità che per la ricchezza paesaggistica. Tra boschi di pini, specchi d’acqua e spazi aperti, questo luogo unico ospita numerose specie rare e protette, preziose testimonianze di un patrimonio naturale da preservare. Per scoprirlo, un sentiero escursionistico di 2,5 km vi invita a una passeggiata bucolica, dalla maestosa Falaise Sainte-Colette fino alle tranquille acque dello stagno della Fontaine Bleue, attraverso i comuni di Corbie e Vaux-sur-Somme. Un secondo itinerario, più breve ma altrettanto incantevole, parte dal parcheggio situato sulla RD233 tra Corbie e Vaux-sur-Somme. Questo percorso di 600 metri, attrezzato per essere accessibile a tutti, è certificato «Tourisme & Handicap» per i quattro tipi di disabilità: motoria, visiva, mentale e uditiva. Prendetevi il tempo per osservare, ascoltare, respirare… e lasciatevi trasportare dalla bellezza di questo luogo incontaminato. Questo percorso è accessibile dalla stazione ferroviaria di Corbie: la partenza si trova a 2 km di distanza.